It Suits Me Well 歌詞 日本語訳

My name is Jan the gypsy
私の名前はジプシーのヤンです
I travel the land.
私はその土地を旅します。
There are no chains about me
私には何の鎖もありません
I am me own man.
私は私自身の男です。
I can tell a fair old story which I'm sure ain't no surprise
かなり古い話をすることができますが、それは驚くことではないと思います
Of the places I have been, oh,
私が行った場所の中で、ああ、
And they ain't no lies.
そしてそれらは嘘ではありません。
I've never had a proper home,
まともな家を持ったこともないし、
Not one like yours is.
あなたのような人は一人もいません。
I've nearly always had a caravan
私はほぼ常にキャラバンを行っています
With 'orses.
オーセスと一緒に。
And I know you won't believe me
そして、あなたが私を信じないことはわかっています
Though it is the truth to tell
言うのは真実だけれども
That the living it is hard, oh,
生きるのは難しいこと、ああ、
But it suits me well.
でも、それが私にはよく似合っています。
I am a traveler of the seas,
私は海の旅人です、
I am a sailor.
私は船員です。
The ocean has been good to me,
海は私にとって良いものでした、
She ain't no jailor.
彼女は看守ではありません。
I can tell a fair old story which I'm sure ain't no surprise
かなり古い話をすることができますが、それは驚くことではないと思います
Of the places I have sailed, oh,
私が航海した場所の中で、ああ、
And they ain't no lies.
そしてそれらは嘘ではありません。
I've never had a garden,
庭を持ったことがないのですが、
Or a place with windows.
もしくは窓のある場所。
I stand upon the salty deck,
私は塩辛い甲板の上に立っている、
And feel the wind blow.
そして風が吹いているのを感じてください。
And I know you won't believe me
そして、あなたが私を信じないことはわかっています
Though it is the truth to tell
言うのは真実だけれども
That the living it is hard, oh,
生きるのは難しいこと、ああ、
But it suits me well.
でも、それが私にはよく似合っています。
My mother was a fireeater,
私の母は火を食べる人でした、
'Fore she desert us.
「それから彼女は私たちを見捨てます。
So when I was only seven years old
それで私がまだ7歳のとき
I joined the circus.
私はサークルに参加しました。
And I can tell a fair old story which I'm sure ain't no surprise
そして、私はかなり古い話をすることができますが、それは驚くことではないと確信しています
Of the places we have played, oh,
私たちが遊んだ場所のうち、ああ、
And it ain't no lies.
そしてそれは嘘ではありません。
I've never had no money,
お金がなかったことはないのですが、
And no hope to get none.
そして、何も得られないという希望はありません。
I can always get a penny,
いつでもペニーが手に入るのですが、
When there is good reason.
正当な理由がある場合。
And I know you won't believe me
そして、あなたが私を信じないことはわかっています
Though it is the truth to tell
言うのは真実だけれども
That the living it is hard, oh,
生きるのは難しいこと、ああ、
But it suits me well.
でも、それが私にはよく似合っています。