John the Gun Letras Tradução em Português

by Sandy Denny
por Sandy Denny
From 'The North Star Grassman and the Ravens" (1971)
De 'The North Star Grassman e os Ravens" (1971)
Capo III (Cm)
Capo III (Cm)
(Please note this is not the original arrangement;
(Observe que este não é o arranjo original;
I rearranged it to suit the limited skills
Eu reorganizei para se adequar às habilidades limitadas
of a camp fire player like myself)
de um jogador de fogueira como eu)
My shadow follows me wherever I should chance to go
Minha sombra me segue onde quer que eu possa ir
John the Gun did say
John the Gun disse
If you should chance to meet me, as I wander to and fro
Se você tiver a chance de me conhecer, enquanto eu ando de um lado para outro
Sad will be your day
Triste será o seu dia
My life is mine and the light did shine,
Minha vida é minha e a luz brilhou,
till the guns shot right through me
até que as armas dispararam através de mim
So now I shall never fall
Então agora eu nunca cairei
Ideals of peace are gold which fools
Ideais de paz são ouro que enganam
have found upon the plains of war
encontrei nas planícies da guerra
I shall destroy them all
Eu destruirei todos eles
(Chorus)
(Refrão)
Put away your guns of steel
Guarde suas armas de aço
Death comes too soon for all
A morte chega cedo demais para todos
Your master he will need you soon
Seu mestre, ele precisará de você em breve
And you will heed his call
E você atenderá ao chamado dele
I am the master of the game
Eu sou o mestre do jogo
That you will hardly ever play
Que você dificilmente jogará
So I will teach your sons
Então eu vou ensinar seus filhos
And if they should die
E se eles deveriam morrer
Before the evening of their span of days
Antes da noite do seu período de dias
Why, then they will die young
Ora, então eles morrerão jovens
(Chorus)
(Refrão)
Condemn me not
Não me condene
For always have I played the game of war
Pois sempre joguei o jogo da guerra
In moonshine or in sun
Ao luar ou ao sol
And if any cross the path I choose to tread
E se alguém cruzar o caminho que escolho trilhar
Their chances they are poor
Suas chances são pobres
For I am John the Gun
Pois eu sou John the Gun
(Chorus)
(Refrão)