John the Gun Versuri Traducere în Română

by Sandy Denny
de Sandy Denny
From 'The North Star Grassman and the Ravens" (1971)
Din „The North Star Grassman and the Ravens” (1971)
Capo III (Cm)
Capo III (Cm)
(Please note this is not the original arrangement;
(Vă rugăm să rețineți că acesta nu este aranjamentul original;
I rearranged it to suit the limited skills
L-am rearanjat pentru a se potrivi cu abilitățile limitate
of a camp fire player like myself)
a unui jucător de foc de tabără ca mine)
My shadow follows me wherever I should chance to go
Umbra mea mă urmărește oriunde ar trebui să merg
John the Gun did say
John the Gun chiar a spus
If you should chance to meet me, as I wander to and fro
Dacă ai ocazia să mă întâlnești, în timp ce rătăcesc încoace și încolo
Sad will be your day
Trista va fi ziua ta
My life is mine and the light did shine,
Viața mea este a mea și lumina a strălucit,
till the guns shot right through me
până când armele au împins direct prin mine
So now I shall never fall
Așa că acum nu voi cădea niciodată
Ideals of peace are gold which fools
Idealurile de pace sunt aurul care prostește
have found upon the plains of war
au găsit pe câmpiile războiului
I shall destroy them all
Le voi distruge pe toate
(Chorus)
(Refren)
Put away your guns of steel
Pune-ți armele de oțel deoparte
Death comes too soon for all
Moartea vine prea devreme pentru toți
Your master he will need you soon
Stăpânul tău va avea nevoie de tine în curând
And you will heed his call
Și îi vei asculta chemarea
I am the master of the game
Sunt stăpânul jocului
That you will hardly ever play
Că nu vei juca aproape niciodată
So I will teach your sons
Așa că îi voi învăța pe fiii tăi
And if they should die
Și dacă ar trebui să moară
Before the evening of their span of days
Înainte de seara intervalului lor de zile
Why, then they will die young
Atunci vor muri tineri
(Chorus)
(Refren)
Condemn me not
Nu mă condamna
For always have I played the game of war
Pentru că mereu am jucat jocul războiului
In moonshine or in sun
La lumina lunii sau la soare
And if any cross the path I choose to tread
Și dacă vreunul trece pe cale, aleg să calc
Their chances they are poor
Șansele lor sunt slabe
For I am John the Gun
Căci eu sunt John the Gun
(Chorus)
(Refren)