Late November 歌詞 日本語訳

The wine it was drunk, the ship it was sunk,
飲んだワインも、沈没した船も、
The shot it was dead, all the sorrows were drowned.
撃たれて死んだ、すべての悲しみはかき消された。
The birds they were clouds, the brides and the shrouds
鳥たちは雲だった、花嫁とシュラウドだった
And as we drew south the mist it came down.
そして南に向かうにつれて霧が降りてきました。
The wooded ravine to the wandering stream,
樹木に覆われた渓谷から、さまよえる小川まで、
The serpent he moved, but no-one would say.
彼は蛇を動かしましたが、誰も言いませんでした。
The depths of the waters, the bridge which distraught us
水の深さ、私たちを取り乱した橋
And brought to me thoughts of the ill-fated day.
そして、不運な日のことを思い出しました。
The temples were filled with the strangest of creatures
寺院には奇妙な生き物がいっぱいだった
One played it by ear on the banks of the sea.
ある者は海の岸辺で耳でそれを演奏した。
That one was found but the others they went under.
一つは見つかったが、残りは地下に潜ってしまった。
Oh the tears which are shed, they won't come from me.
ああ、流れる涙は私から出たものではありません。
The methods of madness, the pathos and the sadness,
狂気、哀愁、悲しみの手法、
God help you all, the insane and wise.
神よ、狂人も賢者もあなた方全員を助けてください。
The black and the white, the darkness of the night,
黒と白、夜の闇、
I see only smoke from the chimneys arise.
煙突から煙が出ているだけが見えます。
The pilot he flew all across the sky and woke me.
パイロットの彼は空を飛び回って私を目覚めさせました。
He flew solo on the mercury sea.
彼は水銀の海を単独で飛行した。
The dream it came back, all about the tall brown people,
戻ってきた夢は、背の高い褐色の人々に関するもので、
The sacred young herd on the phosphorus sand.
リンの砂の上の聖なる若い群れ。