Listen, Listen 歌詞 日本語訳

Listen, Listen - Sandy Denny
聞いて、聞いて - サンディ・デニー
This is a ridiculously simple song, turned into one of Sandy's most beautiful ones by
これはとんでもなくシンプルな曲ですが、サンディの最も美しい曲の 1 つに変わりました。
the way she turns the harmony of the melody around and inside out.
彼女がメロディーのハーモニーを裏返しにする方法。
Intro: G
イントロ：G
The young boy rose his pretty face,
少年は可愛らしい顔を上げ、
All for to feel the salty spray.
すべては塩水しぶきを感じるため。
When storms are mustering, they say
嵐がやってくると彼らはこう言う
I'll come and take you all away.
私が来て、あなたたち全員を連れて行きます。
I am a traveller by trade,
私は本業が旅行者なので、
I only have what I have made.
自分が作ったものだけが手元にある。
A fortune teller too they say,
占い師もこう言います。
And I can take you all away.
そして、私はあなたたち全員を連れ去ることができます。
Listen listen to him do.
彼の言うことを聞いてください。
He is the one who is for you.
彼はあなたのためにいる人です。
Listen, they say
聞いてください、彼らは言います
He'll come and take us all away.
彼が来て、私たち全員を連れ去ってくれるでしょう。
He--------
彼は----------
(chorus)
(コーラス)
And over there the young man stayed,
そしてそこに若者は留まり、
Upon on the rocks so rough and grey.
とても荒れていて灰色の岩の上にあります。
Watching the boy, watching the day
少年を見て、一日を見て
Thinking of how he came to be.
彼がどのようにして生まれたのかを考える。
A young man he, he is so real,
若者だ、彼はとても本物だ、
And never more to go astray.
そしてもう二度と道を誤ることはありません。
He is of value now they say,
今では彼には価値がある、と人々は言う。
And he can take himself away.
そして彼は自分自身を奪うことができます。
(chorus)
(コーラス)
Outro: F Am G
アウトロ: F Am G