Silver Threads and Golden Needles 歌詞 日本語訳

G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
I don't want your lonely mansion with
君の寂しい邸宅にはいたくない
C (falling Bass C B A G )
C (下降低音 C B A G )
a tear in every room
どの部屋にも涙があふれている
All I want is the love you promised
私が欲しいのはあなたが約束した愛だけです
beneath the haloed moon
暈けた月の下で
G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
But you think I should be happy with
でもあなたは私が幸せになるべきだと思う
C (falling Bass C B A G )
C (下降低音 C B A G )
your money and your name
あなたのお金とあなたの名前
And hide myself in sorrow while you
そしてあなたがいる間、悲しみの中に身を隠してください
play your cheating game.
不正行為ゲームをプレイしてください。
Repeat Last two lines instrumentally.
最後の 2 行を繰り返します。
C (falling Bass C B A G )
C (下降低音 C B A G )
Silver threads and golden needles cannot
銀の糸や金の針では無理です
G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
mend this heart of mine
私のこの心を修復してください
G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
And I dare not drown my sorrows
そして私は悲しみを紛らわす勇気はない
in the warm glow of your wine
あなたのワインの温かい輝きの中で
G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
But you think I should be happy with
でもあなたは私が幸せになるべきだと思う
(falling Bass C B A G )
(下降低音 C B A G )
your money and your name
あなたのお金とあなたの名前
And hide myself in sorrow while you
そしてあなたがいる間、悲しみの中に身を隠してください
play your cheating game.
不正行為ゲームをプレイしてください。
Break G (falling Bass G F# E D ) C (falling Bass C B A G )
Break G (下降 Bass G F# E D ) C (下降 Bass C B A G )
G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
You can't buy my love with money
私の愛はお金では買えません
C (falling Bass C B A G )
C (下降低音 C B A G )
cause I never was that kind
私は決してそんな優しい人ではなかったので
Silver threads and golden needles
銀の糸と金の針
cannot mend this heart of mine
この心を直すことはできない
C (falling Bass C B A G )
C (下降低音 C B A G )
Silver threads and golden needles cannot
銀の糸や金の針では無理です
G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
mend this heart of mine
私のこの心を修復してください
G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
And I dare not drown my sorrows
そして私は悲しみを紛らわす勇気はない
in the warm glow of your wine
あなたのワインの温かい輝きの中で
G (falling Bass G F# E D )
G (落ちる低音 G F# E D )
You can't buy my love with money
私の愛はお金では買えません
C (falling Bass C B A G )
C (下降低音 C B A G )
cause I never was that kind
私は決してそんな優しい人ではなかったので
Silver threads and golden needles
銀の糸と金の針
cannot mend this heart of mine
この心を直すことはできない
Silver threads and golden needles
銀の糸と金の針
cannot mend this heart of mine.
私のこの心を直すことはできません。