Empty Room Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.sannanielsen.com/sannanielsen
http://www.sannanielsen.com/sannanielsen
Sanna Nielsen - Empty Room Chords
Sanna Nielsen – Leere Raumakkorde
Tab by: Mikael Thunborg
Tab von: Mikael Thunborg
Hey there!! :)
Hallo!! :) :)
This song is one of the songs that compete in the Swedish Song Contest 2008.
Dieses Lied ist eines der Lieder, die am Swedish Song Contest 2008 teilnehmen.
It placed second but i thought it was the best and it should have won!
Es belegte den zweiten Platz, aber ich dachte, es sei das Beste und hätte gewinnen sollen!
and because i think this is such a great song i tabbed it out for
Und weil ich denke, dass das ein so toller Song ist, habe ich ihn markiert
all of you people out there who likes this song just as much as i do.
An alle da draußen, denen dieses Lied genauso gut gefällt wie mir.
I think this is very accurate but if you have any comments and/or opinions
Ich denke, das ist sehr zutreffend, aber wenn Sie Kommentare und/oder Meinungen haben
or if you just wants to ask me something,
oder wenn du mich einfach etwas fragen möchtest,
just e-mail me on: moixe10@hotmail.com
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an: moixe10@hotmail.com
take care, bye bye then!!
Pass auf dich auf, dann tschüss!!
Chords:
Akkorde:
F :133211
F:133211
Dm :xx0231
Dm :xx0231
Bb :x13331
Bb:x13331
Bb/A :x03331
Bb/A :x03331
Gm :355333
Gm:355333
C :x32010
C:x32010
Eb :x68886
Eb:x68886
Am :x02210
Bin :x02210
that piano piece in the intro (for guitar):
das Klavierstück im Intro (für Gitarre):
Intro:
Einführung:
F | Dm | Bb (strum down)
F | Dm | Bb (nach unten klimpern)
Sitting here alone with my memories
Ich sitze hier allein mit meinen Erinnerungen
Staring at a picture of you and me
Ich starre auf ein Bild von dir und mir
They say I look fine but if walls could talk
Sie sagen, ich sehe gut aus, aber wenn Wände sprechen könnten
They'd tell you all about how much I break apart
Sie würden dir alles darüber erzählen, wie sehr ich zerbreche
I think we were right but we did it wrong
Ich denke, wir hatten Recht, aber wir haben es falsch gemacht
Ever since you left me I just can't go on
Seit du mich verlassen hast, kann ich einfach nicht mehr weitermachen
No, I can't even read the news today
Nein, ich kann heute nicht einmal die Nachrichten lesen
'Cause everything reminds me of yesterday
Denn alles erinnert mich an gestern
Empty room
Leerer Raum
Empty heart
Leeres Herz
Since you've been gone
Seit du weg bist
I must move on
Ich muss weitermachen
Empty room
Leerer Raum
I never realised it could make me cry
Mir war nie klar, dass es mich zum Weinen bringen könnte
To hear the children laugh and play outside
Die Kinder draußen lachen und spielen hören
A walk in the park, shouldn\'t be that bad
Ein Spaziergang im Park sollte nicht so schlimm sein
But everything about it seems to make me sad
Aber alles daran scheint mich traurig zu machen
I thought we were good, we were meant to be
Ich dachte, wir wären gut, das sollten wir auch sein
The way it turned out is still a mystery
Wie es ausgegangen ist, ist immer noch ein Rätsel
No, I can't even read the news today
Nein, ich kann heute nicht einmal die Nachrichten lesen
Reminds me of yesterday
Erinnert mich an gestern
Empty room
Leerer Raum
Empty heart
Leeres Herz
Since you've been gone
Seit du weg bist
I must move on
Ich muss weitermachen
Empty space
Leerer Raum
Lonely days
Einsame Tage
My life goes on
Mein Leben geht weiter
Just like the moon
Genau wie der Mond
And to sail across the sky alone
Und alleine über den Himmel zu segeln
Forever trying to find its home
Immer auf der Suche nach seinem Zuhause
I can't believe I have to say
Ich kann nicht glauben, dass ich das sagen muss
I don't know where you are today
Ich weiß nicht, wo du heute bist
Empty room
Leerer Raum
Empty heart
Leeres Herz
Since you've been gone
Seit du weg bist
I must move on
Ich muss weitermachen
Empty space
Leerer Raum
Lonely days
Einsame Tage
My life goes on
Mein Leben geht weiter
Just like the moon
Genau wie der Mond
Empty room
Leerer Raum
Empty room
Leerer Raum