Empty Room 歌詞 日本語訳

http://www.sannanielsen.com/sannanielsen
http://www.sannanielsen.com/sannanielsen
Sanna Nielsen - Empty Room Chords
サンナ・ニールセン - Empty Room Chords
Tab by: Mikael Thunborg
タブ者: ミカエル・トゥーンボーグ
Hey there!! :)
こんにちは!! :)
This song is one of the songs that compete in the Swedish Song Contest 2008.
この曲は、2008 年スウェーデン歌コンクールの出場曲の 1 つです。
It placed second but i thought it was the best and it should have won!
2位でしたが、一番良かったので優勝すべきだったと思います！
and because i think this is such a great song i tabbed it out for
これはとても素晴らしい曲だと思うのでタブにしました
all of you people out there who likes this song just as much as i do.
私と同じようにこの曲が好きな皆さん。
I think this is very accurate but if you have any comments and/or opinions
非常に正確だと思いますが、何かコメントやご意見があれば
or if you just wants to ask me something,
あるいは、私に何か聞きたいだけなら、
just e-mail me on: moixe10@hotmail.com
moixe10@hotmail.com までメールしてください。
take care, bye bye then!!
気をつけて、それではバイバイ!!
Chords:
コード:
F :133211
F :133211
Dm :xx0231
DM:xx0231
Bb :x13331
Bb:x13331
Bb/A :x03331
Bb/A :x03331
Gm :355333
GM :355333
C :x32010
C:x32010
Eb :x68886
Eb:x68886
Am :x02210
午前:x02210
that piano piece in the intro (for guitar):
イントロのあのピアノ曲（ギター用）：
Intro:
イントロ:
F | Dm | Bb (strum down)
ふ | DM | Bb (ストラムダウン)
Sitting here alone with my memories
思い出とともにここに一人で座っている
Staring at a picture of you and me
あなたと私の写真を見つめる
They say I look fine but if walls could talk
みんなは私が元気そうだって言うけど、もし壁が話せたら
They'd tell you all about how much I break apart
彼らは私がどれだけバラバラになったかをすべて教えてくれるでしょう
I think we were right but we did it wrong
私たちは正しかったと思うが、私たちのやり方は間違っていた
Ever since you left me I just can't go on
あなたが私を去って以来、私はもう続けることができません
No, I can't even read the news today
いや、今日はニュースすら読めない
'Cause everything reminds me of yesterday
だってすべてが昨日のことを思い出させるから
Empty room
空の部屋
Empty heart
空っぽの心
Since you've been gone
あなたがいなくなってから
I must move on
先に進まなければなりません
Empty room
空の部屋
I never realised it could make me cry
それが私を泣かせる可能性があるとは思ってもいませんでした
To hear the children laugh and play outside
子どもたちの笑い声や外で遊ぶ声が聞こえる
A walk in the park, shouldn\'t be that bad
公園の散歩、そんなに悪くないはず
But everything about it seems to make me sad
でもそれに関するすべてが私を悲しくさせるようです
I thought we were good, we were meant to be
私たちは良いと思った、私たちはそうなるはずだった
The way it turned out is still a mystery
どうなったかは未だに謎
No, I can't even read the news today
いや、今日はニュースすら読めない
Reminds me of yesterday
昨日のことを思い出します
Empty room
空の部屋
Empty heart
空っぽの心
Since you've been gone
あなたがいなくなってから
I must move on
先に進まなければなりません
Empty space
空きスペース
Lonely days
孤独な日々
My life goes on
私の人生は続いていく
Just like the moon
まるで月のように
And to sail across the sky alone
そして一人で空を渡るために
Forever trying to find its home
永遠に自分の家を見つけようとしている
I can't believe I have to say
こんなことを言わなければならないなんて信じられない
I don't know where you are today
今日はどこにいるのか分かりません
Empty room
空の部屋
Empty heart
空っぽの心
Since you've been gone
あなたがいなくなってから
I must move on
先に進まなければなりません
Empty space
空きスペース
Lonely days
孤独な日々
My life goes on
私の人生は続いていく
Just like the moon
まるで月のように
Empty room
空の部屋
Empty room
空の部屋