Kiinni Songtekst Nederlandse Vertaling

Annat mulle lankaa vahan liikaa
Je houdt me teveel aan het lijntje
Kompastellut oon jo jonkin aikaa
Ik ben al een tijdje aan het struikelen
Mut kasiinsa otti joku muu, kun kaaduin
Maar iemand anders nam de tas mee toen ik viel
Enka enaa noussutkaan
Ik ben niet eens opgestaan
Kiinni, pidetaan kiinni
Gevangen, laten we vasthouden
Vaik ollaan irrallaan
Zelfs als we gescheiden zijn
Ja sa et edes huomaa
En je zult het niet eens merken
Taalla, me ollaan taalla
Terug, we zijn terug
Samassa huoneessa
In dezelfde kamer
Ja silti muualla
En toch elders
Lakanat on puhtaat mut mieli muistaa
De lakens zijn schoon, maar de geest herinnert het zich
Pyorinyt oon niissa jo jonkin aikaa
Ik draag ze nu al een tijdje
En ma tiennyt, etta musta tulis taa
Ik wist niet dat er een zwarte bestond
Joka ei tuu kotiin tanaan
Wie brengt jou niet thuis
Kiinni, pidetaan kiinni
Gevangen, laten we vasthouden
Vaik ollaan irrallaan
Zelfs als we gescheiden zijn
Ja sa et edes huomaa
En je zult het niet eens merken
Taalla, me ollaan taalla
Terug, we zijn terug
Samassa huoneessa
In dezelfde kamer
Ja silti muualla
En toch elders
Puhelin aanettomalla
Telefoon zonder telefoon
Sa et vastaa, koska ma oon tassa
Je antwoordt niet omdat ik hier ben
Kiinni, pidetaan kiinni
Gevangen, laten we vasthouden
Vaik ollaan irrallaan
Zelfs als we gescheiden zijn
Ja sa et edes huomaa
En je zult het niet eens merken
Taalla, me ollaan taalla
Terug, we zijn terug
Samassa huoneessa
In dezelfde kamer
Ja silti muualla
En toch elders