Rolling the Woodpile 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
(Vocal)
(Vocal)
Rollin'! Rollin'!
Rollin'! Rollin'!
Rollin' the whole world ´round-a!
世界中を転がって、ぐるぐる回ってね！
That fine gal o´ mine´s on the Georgia line!
私のあの素敵な女の子はジョージア線にいます!
and we´ll roll the woodpile down!
そして薪の山を転がしていきます！
Instrumental
インストゥルメンタル
H
H
Away down south where the cocks do crow
鶏が鳴く南の彼方
Way down in Florida
Way down in Florida
Them girls all dance to the old banjo
女の子たちはみんな古いバンジョーに合わせて踊る
Hm
うーん
And we´ll roll the woodpile down
そして薪の山を転がしていきます
Oh, what can you do down in Tampa Bay
ああ、タンパ湾で何ができるでしょうか
Way down in Florida
Way down in Florida
But give them yellow girls all your pay
But give them yellow girls all your pay
Hm
うーん
And we´ll roll the woodpile down
そして薪の山を転がしていきます
horus
ホルス
Rollin'! Rollin'!
Rollin'! Rollin'!
Rollin' the whole world round-a!
世界中をぐるぐる回ってみましょう！
That fine gal o´ mine´s on the Georgia line!
私のあの素敵な女の子はジョージア線にいます!
Hm
うーん
and we´ll roll the woodpile down!
そして薪の山を転がしていきます！
Instrumental
インストゥルメンタル
H
H
When I was a young man in me prime
私が若かりし頃、全盛期だった頃
Way down to Florida
Way down to Florida
I´d take them yellow girls two a time
黄色い女の子を一度に2人連れて行きます
Hm
うーん
and we´ll roll the woodpile down
そして薪の山を転がしていきます
We´ll roll him high and we´ll roll him low
私たちは彼を高く転がし、低く転がします
Way down in Florida
Way down in Florida
We´ll heave him up and away we´ll go
私たちは彼を持ち上げて遠ざけます、私たちは行きます
Hm
うーん
And we´ll roll the woodpile down
そして薪の山を転がしていきます
horus
ホルス
Rollin'! Rollin'!
Rollin'! Rollin'!
Rollin' the whole world round-a!
世界中をぐるぐる回ってみましょう！
That fine gal o´ mine´s on the Georgia line!
私のあの素敵な女の子はジョージア線にいます!
Hm
うーん
and we´ll roll the woodpile down!
そして薪の山を転がしていきます！
Instrumental
インストゥルメンタル
HH
HH
(Just Picking)
(Just Picking)
My dear od mother she wrote to me
私の親愛なる母、彼女は私に手紙を書きました
Way down to Florida
Way down to Florida
Oh my little son, come from the sea
ああ、私の幼い息子よ、海から来てください
Hm
うーん
And we´ll roll the woodpile down
そして薪の山を転がしていきます
She sent me money, she send me clothes
彼女は私にお金を送ってくれたし、服も送ってくれた
Way down to Florida
Way down to Florida
I drank the money and I pawned the clothes
私はお金を飲んで服を質に入れました
Hm
うーん
And we´ll roll the woodpile down
そして薪の山を転がしていきます
horus
ホルス
Rollin'! Rollin'!
Rollin'! Rollin'!
Rollin' the whole world round-a!
世界中をぐるぐる回ってみましょう！
That fine gal o´ mine´s on the Georgia line!
私のあの素敵な女の子はジョージア線にいます!
Hm
うーん
and we´ll roll the woodpile down!
そして薪の山を転がしていきます！
That fine gal o´ mine´s on the Georgia line!
私のあの素敵な女の子はジョージア線にいます!
and we´ll roll the woodpile down!
そして薪の山を転がしていきます！