Wir sind uns treu Paroles Traduction Française

Santiano (Mit den Gezeiten) - Wir sind uns treu
Santiano (Avec les marées) - Nous sommes fidèles à nous-mêmes
!Tuning: Lied ist um einen Halbton nach unten verschoben, wenn ihr in der ORIGINALTONART
!Tuning : la chanson est décalée d'un demi-ton lorsqu'elle est dans la clé originale
spielen wollt, einfach nen HALBTON NACH OBEN!
Si vous voulez jouer, déplacez-le simplement d'un DEMI-TON !
!Internationale Akkorde: d.h. das Bm hier heit im Deutschn Hm, also nicht wundern =)!
!Accords internationaux : c'est à dire que le Bm ici s'appelle Hm en allemand, alors ne soyez pas surpris =) !
!Im Refrain habt ihr den Akkord Am/C. Spielt einfach ein normales Am(akkord) und ein
!Dans le refrain vous avez l'accord Am/C. Jouez simplement un Am (accord) normal et un
C(einzelner Ton, kein Akkord!)im Bass(Auch fr Cm/D# in Refrain 2)!
C (une seule note, pas un accord !) à la basse (également pour Cm/D# dans le refrain 2) !
!AHOI!
!AHOY!
Intro: Em
Introduction : Em
Strophe 1:
Verset 1 :
Kein Sturm kein Streit
Pas de tempête, pas de dispute
Kein Stolz und auch kein Leid
Pas de fierté et pas de souffrance non plus
Zerreit den Bund
Déchirez le lien
Wir stehn geschlossen
Nous sommes fermés
Bis zur letzten Stund
Jusqu'à la dernière heure
Refrain:
Chœur :
Wir sind uns treu bis in den Tod
Nous sommes fidèles les uns aux autres jusqu'à la mort
Auf hoher See in tiefster Not
En haute mer en profonde détresse
Wir sind uns treu bis in den Tod
Nous sommes fidèles les uns aux autres jusqu'à la mort
Bis der Teufel kommt Und uns alle holt
Jusqu'à ce que le diable vienne et nous prenne tous
Wir sind uns treu wir sind uns treu
Nous sommes fidèles à nous-mêmes, nous sommes fidèles à nous-mêmes
Wir sind uns treu wir sind uns treu
Nous sommes fidèles à nous-mêmes, nous sommes fidèles à nous-mêmes
Bis in den Tod
Jusqu'à la mort
-Solo(Em)-
-Solo(Em)-
Strophe 2:
Verset 2 :
Ein Kurs ein Weg
Un cours, un aller simple
Und ein Schiff das alle trgt
Et un navire qui transporte tout le monde
Sei stark halt Stand
Soyez fort et tenez bon
Wir stehn geschlossen Hand in Hand
Nous sommes unis, main dans la main
Refrain:
Chœur :
Wir sind uns treu bis in den Tod
Nous sommes fidèles les uns aux autres jusqu'à la mort
Auf hoher See in tiefster Not
En haute mer en profonde détresse
Wir sind uns treu bis in den Tod
Nous sommes fidèles les uns aux autres jusqu'à la mort
Bis der Teufel kommt Und uns alle holt
Jusqu'à ce que le diable vienne et nous prenne tous
Wir sind uns treu wir sind uns treu
Nous sommes fidèles à nous-mêmes, nous sommes fidèles à nous-mêmes
Wir sind uns treu wir sind uns treu
Nous sommes fidèles à nous-mêmes, nous sommes fidèles à nous-mêmes
Bis in den Tod
Jusqu'à la mort
Refrain 2:
Chœur 2 :
Gm (ch)Cm/D#(/ch)
Gm (ch)Cm/D#(/ch)
Wir sind uns treu bis in den Tod
Nous sommes fidèles les uns aux autres jusqu'à la mort
Auf hoher See in tiefster Not
En haute mer en profonde détresse
Gm (ch)Cm/D#(/ch)
Gm (ch)Cm/D#(/ch)
Wir sind uns treu bis in den Tod
Nous sommes fidèles les uns aux autres jusqu'à la mort
Bis der Teufel kommt Und uns alle holt
Jusqu'à ce que le diable vienne et nous prenne tous
Wir sind uns treu wir sind uns treu
Nous sommes fidèles à nous-mêmes, nous sommes fidèles à nous-mêmes
Wir sind uns treu wir sind uns treu
Nous sommes fidèles à nous-mêmes, nous sommes fidèles à nous-mêmes
Bis in den Tod
Jusqu'à la mort