Every Heart Paroles Traduction Française

TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
EVERY HEART
CHAQUE COEUR
SARA HAZE
SARA BRUME
CAPO: 1st FRET
CAPO : 1ère FRET
INTRO: C D C D
INTRO : C DC D
VERSE:
VERSET :
A summer sunburn
Un coup de soleil en été
The smile you earned
Le sourire que tu as gagné
Stumbles and falls
Trébuche et tombe
The lessons you've learned
Les leçons que vous avez apprises
VERSE:
VERSET :
Choices you've made
Les choix que vous avez faits
Your first heartbreak
Ton premier chagrin
Getting too old for the batman cape
Devenir trop vieux pour la cape de Batman
VERSE:
VERSET :
Simpler times
Des temps plus simples
Wanting to fly
Envie de voler
Mesmerized by Christmas lights
Hypnotisé par les lumières de Noël
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Holding out
Tenir le coup
Giving in
Céder
All the what ifs
Tous les et si
And might have beens
Et cela aurait pu être le cas
CHORUS:
CHŒUR :
Every heart has a story to tell
Chaque cœur a une histoire à raconter
Some dreams have wings
Certains rêves ont des ailes
Some are torn at the seams
Certains sont déchirés au niveau des coutures
And just sit there on the shelf
Et reste assis là sur l'étagère
If you were to walk in my shoes
Si tu devais marcher à ma place
You'd see we are all the same
Tu verrais que nous sommes tous pareils
So find the love inside yourself
Alors trouve l'amour en toi
Cause every heart has a story to tell
Parce que chaque coeur a une histoire à raconter
VERSE:
VERSET :
A starburst rush
Une ruée vers les étoiles
Your first real crush
Ton premier vrai coup de coeur
Your bit by a dog
Ta morsure par un chien
A yellow school bus
Un bus scolaire jaune
VERSE:
VERSET :
Sweet 16
Doux 16
That concert you missed
Ce concert que tu as manqué
Your best friend
Ton meilleur ami
And your first kiss
Et ton premier baiser
VERSE:
VERSET :
Learning to fall
Apprendre à tomber
Wanting it all
Je veux tout
Believing in Santa Claus
Croire au Père Noël
A letter you wrote
Une lettre que tu as écrite
A promise you broke
Une promesse que tu as rompue
Knowing when to say yes
Savoir quand dire oui
And when to say no
Et quand dire non
CHORUS:
CHŒUR :
Every heart has a story to tell
Chaque cœur a une histoire à raconter
Some dreams have wings
Certains rêves ont des ailes
Some are torn at the seams
Certains sont déchirés au niveau des coutures
And just sit there on the shelf
Et reste assis là sur l'étagère
If you were to walk in my shoes
Si tu devais marcher à ma place
You'd see we are all the same
Tu verrais que nous sommes tous pareils
So find the love inside yourself
Alors trouve l'amour en toi
Cause every heart has a story to tell
Parce que chaque coeur a une histoire à raconter
BREAK:
PAUSE :
So far away
Si loin
Life can take you
La vie peut t'emmener
Never forge-E-et
Ne jamais forger-E-et
The hearts that shaped you-oo-oo
Les cœurs qui t'ont façonné-oo-oo
VERSE:
VERSET :
The love of your life
L'amour de ta vie
The fourth of July
Le quatre juillet
The times that you laughed so hard you cried
Les fois où tu as ri si fort tu as pleuré
VERSE:
VERSET :
The first day of ballet
Le premier jour de ballet
Hardships you faced
Les difficultés que vous avez rencontrées
All the memories along the way
Tous les souvenirs du chemin
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
The love you lost
L'amour que tu as perdu
The love you made
L'amour que tu as fait
Makes us who we are today
fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui
CHORUS:
CHŒUR :
Every heart has a story to tell
Chaque cœur a une histoire à raconter
Some dreams have wings
Certains rêves ont des ailes
Some are torn at the seams
Certains sont déchirés au niveau des coutures
And just sit there on the shelf
Et reste assis là sur l'étagère
If you were to walk in my shoes
Si tu devais marcher à ma place
You'd see we are all the same
Tu verrais que nous sommes tous pareils
So find the love inside yourself
Alors trouve l'amour en toi
Cause every heart has a story to tell
Parce que chaque coeur a une histoire à raconter
OUTRO:
SORTIE :
This is my heart
C'est mon coeur
This is my story to tell
C'est mon histoire à raconter
Every heart has a story to tell
Chaque cœur a une histoire à raconter