Always on This Line 歌詞 日本語訳

Brilliant song by Sarah Blasko - Veitch
Sarah Blasko による素晴らしい曲 - Veitch
Other little bit
その他のちょっとしたこと
As the day turns to night
日が夜に変わるにつれて
Under these subruban skies
この郊外の空の下で
Think of all willing lies, of cutting ties,
あらゆる喜んでの嘘、縁を切ることについて考えてみてください。
The emptiness,
空虚、
At first light, first sight,
一目見て、一目見て、
The world seems like a miracle,
世界は奇跡のように思えますが、
But try to hold it in your hands
でも、手に取ってみてください
Bridge:
ブリッジ:
And watch it get away,
そしてそれが去っていくのを見て、
Oh the ugliness of fate,
ああ、運命の醜さよ、
When you're always on this line,
いつもこのラインにいると、
When you're always on this line,
いつもこのラインにいると、
You could've crossed a million times,
何百万回も越えることができたかもしれない、
But you're always on this line,
でもあなたはいつもこのラインにいるの
Oh, put your hands up,
ああ、手を上げて、
Claim your crime,
自分の犯罪を主張し、
'cause you never had the time,
だってあなたには時間がなかったのですから、
You still get to work just fine,
あなたはまだ元気に仕事に就くことができますが、
When you're always on this line
あなたがいつもこのラインにいるとき
But it's alright, it's okay,
でも大丈夫、大丈夫、
When there's excuses in your way,
言い訳が邪魔なときは、
You can try, just make it up,
やってみてもいいし、作り直してみてもいいし、
Settle down but don't look up,
落ち着いて、でも上を向かないで、
At first bite, first lie,
最初の一口、最初の嘘、
The world seems like it serves you well,
世界はあなたによく役立っているように見えますが、
But try to catch it in your hands,
でも、手で掴んでみてください。
Treating it like a slave of the emptiness you crave,
それをあなたが切望する空虚の奴隷のように扱い、
When you're always on this line,
いつもこのラインにいると、
When you're always on this line,
いつもこのラインにいると、
You could've crossed a million times,
何百万回も越えることができたかもしれない、
But you're always on this line,
でもあなたはいつもこのラインにいるの
Oh, put your hands up,
ああ、手を上げて、
Claim your crime,
自分の犯罪を主張し、
'cause you never had the time,
だってあなたには時間がなかったのですから、
You still get to work just fine,
あなたはまだ元気に仕事に就くことができますが、
When you're always on this line,
いつもこのラインにいると、
Bm C (repeat)
Bm C (リピート)
Oh, it might be unkind of me to make you feel bad,
ああ、気分を悪くさせるのは不親切かもしれない、
It might be a shame of me to treat you like that,
あなたをそのように扱うのは恥ずかしいかもしれませんが、
When there's everything you've worked for in your life,
人生で努力してきたことがすべて終わったとき、
On this line,
この行では、
When you're always on this line,
いつもこのラインにいると、
When you're always on this line,
いつもこのラインにいると、
You could've crossed a million times,
何百万回も越えることができたかもしれない、
But you're always on this line,
でもあなたはいつもこのラインにいるの
Oh, put your hands up,
ああ、手を上げて、
Claim your crime,
自分の犯罪を主張し、
'cause you never had the time,
だってあなたには時間がなかったのですから、
You still get to work just fine,
あなたはまだ元気に仕事に就くことができますが、
When you're always on this line
あなたがいつもこのラインにいるとき