Always on This Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Brilliant song by Sarah Blasko - Veitch
Briljant nummer van Sarah Blasko - Veitch
Other little bit
Ander klein beetje
As the day turns to night
Terwijl de dag in de nacht verandert
Under these subruban skies
Onder deze subrubaanse hemel
Think of all willing lies, of cutting ties,
Denk aan alle bereidwillige leugens, aan het verbreken van banden,
The emptiness,
De leegte,
At first light, first sight,
Bij het eerste licht, het eerste gezicht,
The world seems like a miracle,
De wereld lijkt een wonder,
But try to hold it in your hands
Maar probeer het in je handen te houden
Bridge:
Brug:
And watch it get away,
En kijk hoe het weggaat,
Oh the ugliness of fate,
Oh de lelijkheid van het lot,
When you're always on this line,
Als je altijd aan deze lijn bent,
When you're always on this line,
Als je altijd aan deze lijn bent,
You could've crossed a million times,
Je had een miljoen keer kunnen oversteken,
But you're always on this line,
Maar je bent altijd op deze lijn,
Oh, put your hands up,
O, doe je handen omhoog,
Claim your crime,
Claim je misdaad,
'cause you never had the time,
Omdat je nooit de tijd had,
You still get to work just fine,
Je kunt nog steeds prima aan het werk,
When you're always on this line
Als je altijd aan deze lijn bent
But it's alright, it's okay,
Maar het is goed, het is goed,
When there's excuses in your way,
Als er excuses op je pad komen,
You can try, just make it up,
Je kunt het proberen, verzin het gewoon,
Settle down but don't look up,
Ga zitten, maar kijk niet omhoog,
At first bite, first lie,
Bij de eerste hap, eerst liegen,
The world seems like it serves you well,
Het lijkt alsof de wereld je goed dient,
But try to catch it in your hands,
Maar probeer het in je handen te vangen,
Treating it like a slave of the emptiness you crave,
Door het te behandelen als een slaaf van de leegte waar je naar hunkert,
When you're always on this line,
Als je altijd aan deze lijn bent,
When you're always on this line,
Als je altijd aan deze lijn bent,
You could've crossed a million times,
Je had een miljoen keer kunnen oversteken,
But you're always on this line,
Maar je bent altijd op deze lijn,
Oh, put your hands up,
O, doe je handen omhoog,
Claim your crime,
Claim je misdaad,
'cause you never had the time,
Omdat je nooit de tijd had,
You still get to work just fine,
Je kunt nog steeds prima aan het werk,
When you're always on this line,
Als je altijd aan deze lijn bent,
Bm C (repeat)
Bm C (herhaling)
Oh, it might be unkind of me to make you feel bad,
Oh, het is misschien onaardig van mij om je een slecht gevoel te geven,
It might be a shame of me to treat you like that,
Het zou een schande van mij zijn om je zo te behandelen,
When there's everything you've worked for in your life,
Als er alles is waar je in je leven voor hebt gewerkt,
On this line,
Op deze lijn,
When you're always on this line,
Als je altijd aan deze lijn bent,
When you're always on this line,
Als je altijd aan deze lijn bent,
You could've crossed a million times,
Je had een miljoen keer kunnen oversteken,
But you're always on this line,
Maar je bent altijd op deze lijn,
Oh, put your hands up,
O, doe je handen omhoog,
Claim your crime,
Claim je misdaad,
'cause you never had the time,
Omdat je nooit de tijd had,
You still get to work just fine,
Je kunt nog steeds prima aan het werk,
When you're always on this line
Als je altijd aan deze lijn bent