Counting Sheep 歌詞 日本語訳

SARAH BLASKO - 'Always Worth It'
サラ・ブラスコ - 「常に価値がある」
From the album 'The Overture & Underscore'(2005)
アルバム『The Overture & Underscore』より(2005)
If it's all the same to you, I've decided that I'm lacking proof
もしあなたも同じなら、証拠が足りないと判断した
A basic thread of unbelief could unravel your attempt at truth
根本的な不信仰の糸口が、あなたの真実への試みを解き明かす可能性がある
You could blame it on her, you could pin it on him ? that'd be a lie
それを彼女のせいにすることもできるし、彼のせいにすることもできる?それは嘘でしょう
?Cos there's no subtle dispute or selfless pursuit
?微妙な争いや無私の追求がないから
Those things are marked by what they hide
それらのものは、何を隠しているかによって特徴づけられる
No surprise that you've found yourself in too deep
あなたが深みにはまりすぎても不思議ではありません
Blame your chequered past for your lack of sleep
睡眠不足のせいで波乱に満ちた過去のせいにする
But make sure you count you blessings while you're counting sheep
でも、羊を数えながら自分に祝福があることも数えるようにしてください
If nothing more remains for you, it's decided that you leave confused
もう何も残らないなら混乱して去るに決まってる
A simple case of hit and miss, you offered something more than you can give
行き当たりばったりの単純なケース、あなたは自分が提供できる以上のものを提供しました
You could blame it on her, you could pin it on him ? but you don't want a fight
それを彼女のせいにすることもできるし、彼のせいにすることもできる?でもあなたは争いを望んでいません
And there's no subtle dispute or selfless pursuit
そして、微妙な論争や無私の追求はありません
Those things are marked by what they hide
それらのものは、何を隠しているかによって特徴づけられる
No surprise that you've found yourself in too deep
あなたが深みにはまりすぎても不思議ではありません
Blame your chequered past for your lack of sleep
睡眠不足のせいで波乱に満ちた過去のせいにする
But make sure you count you blessings while you're counting sheep
でも、羊を数えながら自分に祝福があることも数えるようにしてください
Asleep in your uncertain future no one else can tell you what you came here for or read your thoughts
不確かな未来の中で眠っているのに、あなたが何のためにここに来たのか、あなたの考えを読み取ることは誰にもできません。
If confidence is open-ended there's no guarantee you'll be protected now; there's no safety house
自信が無制限であれば、今すぐに守られるという保証はありません。安全な家はない
You can't just stay and rest here in my regard for you
あなたを想って、ただここに留まって休むことはできない
No surprise that you've found yourself in too deep
あなたが深みにはまりすぎても不思議ではありません
Blame your chequered past for your lack of sleep
睡眠不足のせいで波乱に満ちた過去のせいにする
But make sure you count you blessings while you're counting, while you're counting sheep
でも、数えている間、羊を数えている間、自分に祝福があることを必ず数えてください。
PS: I will add a chord chart latter.
PS: コード表は後ほど追加します。