Counting Sheep Songtekst Nederlandse Vertaling

SARAH BLASKO - 'Always Worth It'
SARAH BLASKO - 'Altijd de moeite waard'
From the album 'The Overture & Underscore'(2005)
Van het album 'The Overture & Underscore' (2005)
If it's all the same to you, I've decided that I'm lacking proof
Als het voor jou allemaal hetzelfde is, heb ik besloten dat ik geen bewijs heb
A basic thread of unbelief could unravel your attempt at truth
Een fundamentele draad van ongeloof kan uw poging tot waarheid ontrafelen
You could blame it on her, you could pin it on him ? that'd be a lie
Je zou het haar kunnen verwijten, je zou het aan hem kunnen wijten? dat zou een leugen zijn
?Cos there's no subtle dispute or selfless pursuit
Omdat er geen subtiel geschil of onbaatzuchtige achtervolging is
Those things are marked by what they hide
Die dingen worden gekenmerkt door wat ze verbergen
No surprise that you've found yourself in too deep
Geen verrassing dat je er te diep in zit
Blame your chequered past for your lack of sleep
Geef uw veelbewogen verleden de schuld van uw gebrek aan slaap
But make sure you count you blessings while you're counting sheep
Maar zorg ervoor dat u uw zegeningen telt terwijl u schapen telt
If nothing more remains for you, it's decided that you leave confused
Als er niets meer voor je overblijft, wordt besloten dat je verward weggaat
A simple case of hit and miss, you offered something more than you can give
Een simpel geval van wisselvalligheid: je bood iets meer dan je kunt geven
You could blame it on her, you could pin it on him ? but you don't want a fight
Je zou het haar kunnen verwijten, je zou het aan hem kunnen wijten? maar je wilt geen ruzie
And there's no subtle dispute or selfless pursuit
En er is geen subtiel geschil of onbaatzuchtige achtervolging
Those things are marked by what they hide
Die dingen worden gekenmerkt door wat ze verbergen
No surprise that you've found yourself in too deep
Geen verrassing dat je er te diep in zit
Blame your chequered past for your lack of sleep
Geef uw veelbewogen verleden de schuld van uw gebrek aan slaap
But make sure you count you blessings while you're counting sheep
Maar zorg ervoor dat u uw zegeningen telt terwijl u schapen telt
Asleep in your uncertain future no one else can tell you what you came here for or read your thoughts
Terwijl je slaapt in je onzekere toekomst, kan niemand anders je vertellen waarvoor je hier bent gekomen of je gedachten lezen
If confidence is open-ended there's no guarantee you'll be protected now; there's no safety house
Als het vertrouwen een open einde heeft, is er geen garantie dat u nu beschermd zult worden; er is geen veiligheidshuis
You can't just stay and rest here in my regard for you
Je kunt hier niet gewoon blijven en uitrusten in mijn achting voor jou
No surprise that you've found yourself in too deep
Geen verrassing dat je er te diep in zit
Blame your chequered past for your lack of sleep
Geef uw veelbewogen verleden de schuld van uw gebrek aan slaap
But make sure you count you blessings while you're counting, while you're counting sheep
Maar zorg ervoor dat u uw zegeningen telt terwijl u aan het tellen bent, terwijl u schaapjes telt
PS: I will add a chord chart latter.
PS: Ik zal laatst een akkoordenschema toevoegen.