The Second Element II 歌詞 日本語訳

(intro) Am F C Dm Am F C G (x2)
(イントロ) Am F C Dm Am F C G (x2)
Burning fire
燃える火
A light in the dark
暗闇の中の光
Shining day and night for me
昼も夜も私のために輝いています
Flowing water
流れる水
The source of our life
私たちの命の源
Covering the world in blue
世界を青で覆う
Gentle air blowing
優しい送風
Caressing my face
私の顔を愛撫する
Carry me into dreams of love
私を愛の夢の中に連れて行って
The endless symphony...
終わりのない交響曲…
Wasn't it you
あなたではありませんでしたか
Who was filling my dreams
私の夢を満たしてくれたのは誰ですか
The second element
2 番目の要素
Everywhere you are rife
あなたが蔓延しているどこにでも
Wasn't it you
あなたではありませんでしたか
Who was filling the streams
小川を埋めていたのは誰ですか
The second element
2 番目の要素
With the power of life
命の力で
Creeks are winding
小川が曲がりくねっている
Just seeking their way
ただ自分の道を探しているだけ
Harly tryin' to reach the sea
ハーリーは海に到達しようとしている
Raindrops falling
雨粒が落ちる
From skies to the earth
空から地球へ
Bringing life to you and me
あなたと私に命を吹き込む
Lakes of silence
沈黙の湖
A magical sound
魔法のようなサウンド
Keeping secrets in the ground
秘密を地下に隠しておく
A perfect harmony...
完璧なハーモニー…
Wasn't it you
あなたではありませんでしたか
Who was breaking the light
誰が光を壊したのか
The second element
2 番目の要素
And the rainbows arise
そして虹が出る
Oh, wasn't it you
ああ、あなたではなかったのですか
Who was standing a fight
誰が立ち向かっていたのか
The second element
2 番目の要素
From the earth to the skies
大地から空へ
Wasn't it you, who was filling my dreams
私の夢を満たしてくれたのはあなたではないでしょうか
Wasn't it you, who was filling the streams
小川を埋めていたのはあなたではありませんでしたか
Wasn't it you, who was breaking the light
光を壊していたのはあなたではないでしょうか
Wasn't it you...?
あなたじゃなかったんですか...？
(outro) Am F C Dm Am F C Dm (repeat until you feel like stopping)
(アウトロ) Am F C Dm Am F C Dm (止まりたくなるまで繰り返す)