American Daughters كلمات أغنية ترجمة عربية

Sarah Buxton - American Daughters
سارة بوكستون - بنات أمريكيات
I left Lawrence, Kansas
لقد غادرت لورانس، كانساس
At the age of seventeen
في سن السابعة عشرة
To chase down my own version
لمطاردة نسختي الخاصة
Of the American dream
من الحلم الأمريكي
Cowboy boots, a tie-dye dress
أحذية رعاة البقر، وفستان مصبوغ
In mom's ol' minivan
في حافلة أمي الصغيرة
If a girl like me can do it, sister
إذا كانت فتاة مثلي تستطيع فعل ذلك يا أختي
I believe anybody can
أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
Oh, the land, she is my mother
يا أرض هي أمي
And freedom is my father
والحرية هي والدي
Yeah, and I am one of many
نعم، وأنا واحد من كثيرين
Strong, proud and beautiful American daughters
بنات أمريكيات قويات وفخورات وجميلات
I got married way too young
لقد تزوجت في سن صغيرة جدًا
No one's fault but mine
لا خطأ أحد إلا خطأي
And it hurts when you grow
ويتألم عندما تكبر
But you learn as you go that nothin' heals like time
لكنك تتعلم مع تقدمك أنه لا شيء يشفى مثل الوقت
I found my faith and got
لقد وجدت إيماني وحصلت
my first apartment on my own
شقتي الأولى بمفردي
And now no matter where I ever go
والآن بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه
I know I'll never be alone
أعلم أنني لن أكون وحدي أبدًا
'Cause the land, she is my mother
لأن الأرض هي أمي
Yes, and freedom is my father
نعم والحرية هي والدي
Yeah, and I am one of many
نعم، وأنا واحد من كثيرين
Strong, proud and beautiful American daughters
بنات أمريكيات قويات وفخورات وجميلات
Resurrection Bay, Alaska
خليج القيامة، ألاسكا
Oh, the Flint Hills roll in Kansas
أوه، فلينت هيلز تدور في كانساس
Time Square, New York City
تايم سكوير، مدينة نيويورك
The Mississippi delta, anywhere in Texas
دلتا المسيسيبي، في أي مكان في ولاية تكساس
Redstone, Colorado
ريدستون، كولورادو
Sedona, Arizona
سيدونا، أريزونا
The PCA to California
PCA إلى كاليفورنيا
It's all home sweet home
كل شيء في المنزل، المنزل الجميل
Oh, 'cause the land, she is my mother
أوه، لأن الأرض هي أمي
Oh, and freedom is my father
أوه، والحرية هي والدي
Yeah, and I am one of many
نعم، وأنا واحد من كثيرين
Strong, proud and beautiful
قوية، فخورة وجميلة
We're all strong, proud and beautiful
نحن جميعًا أقوياء وفخورون وجميلون
Yeah, we're strong, proud and beautiful American daughters
نعم، نحن بنات أمريكيات قويات وفخورات وجميلات
Strong and proud American daughters, yeah
بنات أمريكيات قويات وفخورات، نعم
tabbed in Finland by tuulia
كلفه في فنلندا بواسطة tuulia
tanisha82@hotmail.com
تانيشا82@hotmail.com
this is the best i can do. corrections welcome!
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به. التصحيحات موضع ترحيب!