American Daughters 歌詞 日本語訳

Sarah Buxton - American Daughters
サラ・バクストン - アメリカの娘たち
I left Lawrence, Kansas
私はカンザス州ローレンスを離れました
At the age of seventeen
17歳のとき
To chase down my own version
自分自身のバージョンを追い求めるために
Of the American dream
アメリカンドリームの
Cowboy boots, a tie-dye dress
カウボーイブーツ、絞り染めのドレス
In mom's ol' minivan
お母さんの古いミニバンの中で
If a girl like me can do it, sister
私みたいな女の子でもできるならお姉ちゃん
I believe anybody can
誰でもできると信じています
Oh, the land, she is my mother
ああ、大地よ、彼女は私の母です
And freedom is my father
そして自由は私の父です
Yeah, and I am one of many
そう、そして私もたくさんの中の一人です
Strong, proud and beautiful American daughters
強くて誇り高く美しいアメリカの娘たち
I got married way too young
若すぎて結婚してしまった
No one's fault but mine
誰も悪くない、私のせいだ
And it hurts when you grow
そして成長すると痛いです
But you learn as you go that nothin' heals like time
でも、やっていくうちに、時間ほど癒されるものはないことがわかる
I found my faith and got
私は自分の信念を見つけて得た
my first apartment on my own
初めての一人暮らしのアパート
And now no matter where I ever go
そして今ではどこへ行っても
I know I'll never be alone
私は決して一人ではないことを知っています
'Cause the land, she is my mother
だってこの土地、彼女は私の母なのよ
Yes, and freedom is my father
そう、そして自由は私の父です
Yeah, and I am one of many
そう、そして私もたくさんの中の一人です
Strong, proud and beautiful American daughters
強くて誇り高く美しいアメリカの娘たち
Resurrection Bay, Alaska
アラスカ州レザレクションベイ
Oh, the Flint Hills roll in Kansas
ああ、カンザス州のフリント・ヒルズ・ロール
Time Square, New York City
タイムスクエア、ニューヨーク市
The Mississippi delta, anywhere in Texas
テキサス州のどこにでもあるミシシッピデルタ
Redstone, Colorado
コロラド州レッドストーン
Sedona, Arizona
アリゾナ州セドナ
The PCA to California
PCAからカリフォルニアへ
It's all home sweet home
それはすべてホームスイートホームです
Oh, 'cause the land, she is my mother
ああ、土地だから、彼女は私の母親です
Oh, and freedom is my father
ああ、そして自由は私の父です
Yeah, and I am one of many
そう、そして私もたくさんの中の一人です
Strong, proud and beautiful
強くて誇り高くて美しい
We're all strong, proud and beautiful
私たちは皆、強くて誇り高くて美しいです
Yeah, we're strong, proud and beautiful American daughters
そう、私たちは強くて誇り高く美しいアメリカの娘たちです
Strong and proud American daughters, yeah
強くて誇り高いアメリカの娘たち、そう
tabbed in Finland by tuulia
tuuliaによってフィンランドにタブが付けられました
tanisha82@hotmail.com
tanisha82@hotmail.com
this is the best i can do. corrections welcome!
これが私にできる最善です。修正大歓迎です！