Innocence 歌詞 日本語訳

It's the first time that I've been here,
ここに来たのは初めてなのですが、
Since I was here with him.
私が彼と一緒にここにいたときから。
I remember all the wild flowers,
私はすべての野の花を覚えています、
Wavin' in the wind.
風になびいて。
Life was an undiscovered river:
人生は未知の川だった。
I was jumpin' in head first.
私は最初に飛び跳ねていました。
It was sink or swim; do or die;
沈むか泳ぐかだった。するか死ぬか。
Sneakin' out on summer nights,
夏の夜にこっそり出かけて、
Stealin' wine from my Pa,
私のパパからワインを盗んで、
The thrill of not gettin' caught.
捕まらないスリル。
An' now an' then I miss those days,
今も昔も懐かしい、
But comin' back to this place,
でもまたこの場所に戻ってくると、
I realise it ain't him I miss,
私が恋しいのは彼ではないことに気づきました、
It's that young girl, wide-eyed, first love, one time innocence, yeah.
それは、目を丸くして、初恋の、かつて無邪気だった、あの若い女の子です。
We ran off to the corn field,
私たちはトウモロコシ畑に逃げました、
Just outside the county fair;
カウンティフェアのすぐ外。
There were butterflies in my stomach,
お腹の中に蝶がいたのですが、
An' fireflies in the air.
ホタルが空を飛んでいます。
He tried hard not to show it,
彼はそれを見せないように努めましたが、
Oh, but he was just as scared as me.
ああ、でも彼も私と同じように怖がっていました。
And it was sink or swim; do or die;
そしてそれは沈むか泳ぐかでした。するか死ぬか。
Sneakin' out on summer nights,
夏の夜にこっそり出かけて、
Stealin' wine from my Pa,
私のパパからワインを盗んで、
The thrill of not gettin' caught.
捕まらないスリル。
An' now an' then I miss those days,
今も昔も懐かしい、
But comin' back to this place,
でもまたこの場所に戻ってくると、
I realise it ain't him I miss,
私が恋しいのは彼ではないことに気づきました、
It's that young girl, wide-eyed, first love, one time innocence, yeah.
それは、目を丸くして、初恋の、かつて無邪気だった、あの若い女の子です。
And coming here has made me come to this:
そして、ここに来て私はこう思いました。
The one thing I can't get back is the one thing I miss, yeah.
私が取り戻せない唯一のものは、私が恋しいものです、そうです。
An' it was breakin' rules, flyin' blind;
それはルールを破り、盲目で飛んでいた。
What you see through younger eyes;
若い目を通して見るもの。
It wasn't what I thought it was,
それは私が思っていたものではありませんでした、
Man, I swore he was the one.
ああ、彼こそがその人だと誓った。
An' now an' then I miss those days,
今も昔も懐かしい、
But comin' back to this place,
でもまたこの場所に戻ってくると、
I realise it ain't him I miss,
私が恋しいのは彼ではないことに気づきました、
It's that young girl, wide-eyed, first love, one time innocence, yeah
それはあの若い女の子、目を見開いた、初恋、かつての無邪気さ、そう
It's that young girl, wide-eyed, first love, one time innocence, yeah
それはあの若い女の子、目を見開いた、初恋、かつての無邪気さ、そう
It's that innocence
それは無邪気さです
Mmmmm
うーん