Space 歌詞 日本語訳

us2
私たち2
us2
私たち2
You say you want space
あなたはスペースが欲しいと言います
A little time on your own
自分だけの少しの時間
To clear out your mind
心をクリアにするために
Really unwind and just be alone
本当にリラックスして一人になってください
Things are moving to fast going too far
物事は急速に進みすぎています
Getting too close too close to the heart
近づきすぎて心に近づきすぎて
And now you want space
そして今、あなたはスペースが欲しいのです
Well ill give you your space
まあ、あなたのスペースを与えてください
Plenty of space all the space that you need
必要なスペースをすべて備えた十分なスペース
Does it make you feel free make you feel young
それはあなたを自由にさせますか、若さを感じさせますか
How does it feel not to need anyone?
誰も必要としないというのはどんな気持ちですか?
You say you want space
あなたはスペースが欲しいと言います
Well ill give you space
まあ、スペースを与えてください
us2
私たち2
You need your own bed
自分専用のベッドが必要です
You need your own room
自分の部屋が必要だ
Well how bout an island
さて、島はどうでしょうか
I bet you could find one
きっと見つけられると思います
On the dark side of the moon, yeah
月の裏側で、そう
Then you wont have to deal with anything real
そうすれば、現実的なものに対処する必要がなくなります
Cause I wont be here ill just disappear, yeah
だって私はここにはいないから消えてしまいましょう、ええ
You can have space
スペースを確保できます
Honey ill give you space
ハニー、スペースを与えてください
Plenty of space all the space that you need, yeah
十分なスペース、必要なすべてのスペース、ええ
Does it make you feel free make you feel young
それはあなたを自由にさせますか、若さを感じさせますか
How does it feel not to need anyone?
誰も必要としないというのはどんな気持ちですか?
Oh you say you need space
ああ、スペースが必要だと言っていますね
Baby you can have space hmm
ベイビー、スペースはあるよ、うーん
Ill give you....
あげるよ……