Stupid Boy 歌詞 日本語訳

well she was precious like a flower
まあ、彼女は花のように貴重だった
she grew wild, wild but innocent
彼女はワイルドに、ワイルドだけど純真に成長した
a perfect prayer in a desperate hour
絶望的な時の完璧な祈り
she was everything beautiful and different
彼女は何もかもが美しくて違っていた
stupid boy... you can't fence that in
愚かな少年...それを柵で囲うことはできません
stupid boy... it's like holdin' back the wind
愚かな少年...それは風を抑えるようなものだ
chorus:
コーラス：
she laid her heart and soul right in your hands
彼女は心も魂もあなたの手に委ねました
and you stole her every dream and you crushed her plans
そしてあなたは彼女の夢をすべて盗み、彼女の計画を打ち砕きました
she never even knew she had a choice
彼女は自分に選択肢があることすら知らなかった
and that's what happens when the only voice
そしてそれが唯一の声であるときに起こることです
she hears is telling her she can't
彼女はできないと言っているのを聞いた
stupid boy
愚かな少年
stupid boy
愚かな少年
so what makes you think you could take a life
それで、なぜあなたは命を奪えると思うのですか
and just push it, push it around
そしてただ押して押し回すだけです
i guess to build yourself up so high
自分自身を高く高めることだと思います
you had to take her and break her down
あなたは彼女を連れて行き、彼女を打ち砕かなければなりませんでした
well...
まあ...
**chorus**
**コーラス**
you stupid boy
愚かな少年よ
you always had to be right
あなたは常に正しくなければなりませんでした
and now you lost the only thing that ever made you feel
そして今、あなたは今まで感じさせてくれた唯一のものを失った
alive
生きている
**chorus**
**コーラス**
you stupid boy
愚かな少年よ
oh, i'm the same old, same old stupid boy
ああ、私は昔と同じ、同じ昔の愚かな少年です
it took a while for her to figure out she could run
彼女が走れると理解するまでにしばらく時間がかかった
but when she did, she was long gone, long gone
しかし、彼女がそうしたとき、彼女はとうの昔に去っていました、ずっと去っていました