Stupid Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

well she was precious like a flower
Nou, ze was kostbaar als een bloem
she grew wild, wild but innocent
ze werd wild, wild maar onschuldig
a perfect prayer in a desperate hour
een volmaakt gebed in een wanhopig uur
she was everything beautiful and different
ze was alles mooi en anders
stupid boy... you can't fence that in
stomme jongen, dat kun je niet insluiten
stupid boy... it's like holdin' back the wind
stomme jongen... het is alsof je de wind tegenhoudt
chorus:
refrein:
she laid her heart and soul right in your hands
ze legde haar hart en ziel in jouw handen
and you stole her every dream and you crushed her plans
en je stal haar elke droom en je verijdelde haar plannen
she never even knew she had a choice
ze wist niet eens dat ze een keuze had
and that's what happens when the only voice
en dat is wat er gebeurt als de enige stem
she hears is telling her she can't
ze hoort, zegt haar dat ze dat niet kan
stupid boy
domme jongen
stupid boy
domme jongen
so what makes you think you could take a life
Dus waarom denk je dat je een leven kunt nemen?
and just push it, push it around
en duw het gewoon, duw het rond
i guess to build yourself up so high
Ik denk dat je jezelf zo hoog op moet bouwen
you had to take her and break her down
Je moest haar meenemen en afbreken
well...
nou...
**chorus**
**refrein**
you stupid boy
jij domme jongen
you always had to be right
je moest altijd gelijk hebben
and now you lost the only thing that ever made you feel
en nu ben je het enige kwijtgeraakt dat je ooit een gevoel gaf
alive
levend
**chorus**
**refrein**
you stupid boy
jij domme jongen
oh, i'm the same old, same old stupid boy
Oh, ik ben dezelfde oude, dezelfde oude stomme jongen
it took a while for her to figure out she could run
Het duurde een tijdje voordat ze erachter kwam dat ze kon rennen
but when she did, she was long gone, long gone
maar toen ze dat deed, was ze al lang weg, al lang weg