Better Than Nothing كلمات أغنية ترجمة عربية

by Sara jaffe
بواسطة سارة جافي
this is for you.
هذا لك.
you know who you are.
أنت تعرف من أنت.
-Standard Tuning-
-ضبط قياسي-
-Capo on 2nd Fret-
-كابو على الحنق الثاني-
How can someone who wants to be loved
كيف يمكن لشخص يريد أن يكون محبوبا
hate it when they're loved at all?
أكره ذلك عندما يكونون محبوبين على الإطلاق؟
Does guilt really feel that bad?
هل الشعور بالذنب حقا بهذا السوء؟
Every time I take a breath, honey
في كل مرة أتنفس فيها يا عزيزتي
I feel the weight fall back on me
أشعر أن الوزن يتراجع عني
Somebody tell me it's not so bad
ليخبرني أحدكم أن الأمر ليس سيئًا للغاية
Collected thoughts drown in sleep
الأفكار المجمعة تغرق في النوم
I had forgotten what you mean to me
لقد نسيت ما تعنيه بالنسبة لي
I forgot a lot of things
لقد نسيت أشياء كثيرة
What happens to the old girl, what happens to the boy?
ماذا يحدث للفتاة العجوز وماذا يحدث للصبي؟
I see their eyelids moving
أرى أجفانهم تتحرك
What happens to the old boy, will he be destroyed?
ماذا يحدث للصبي العجوز هل سيهلك؟
Is this what I'm losing?
هل هذا ما أخسره؟
But I feel, feel
لكنني أشعر، أشعر
But I feel something, oh it's better than nothing
لكني أشعر بشيء، إنه أفضل من لا شيء
I've been sleeping in his bed
لقد كنت نائما في سريره
I'm digging in my head
أنا أحفر في رأسي
He pulls the cash from under the table
يسحب النقود من تحت الطاولة
Take that breath and hold it in
خذ هذا التنفس واحتفظ به
Oh it's sidling in, he says
يقول: أوه، إنه ينحرف
It's not so bad
انها ليست سيئة للغاية
Collected thoughts drown in sleep
الأفكار المجمعة تغرق في النوم
I had forgotten what you mean to me
لقد نسيت ما تعنيه بالنسبة لي
I forgot a lot of things
لقد نسيت أشياء كثيرة
What happens to the old girl, what happens to the boy?
ماذا يحدث للفتاة العجوز وماذا يحدث للصبي؟
I see their eyelids moving
أرى أجفانهم تتحرك
What happens to the old boy, will he be destroyed?
ماذا يحدث للصبي العجوز هل سيهلك؟
Is this what I'm losing?
هل هذا ما أخسره؟
But I feel, feel
لكنني أشعر، أشعر
But I feel something, oh it's better than nothing
لكني أشعر بشيء، إنه أفضل من لا شيء