Better Than Nothing 歌詞 日本語訳

by Sara jaffe
サラ・ジャッフェ著
this is for you.
これはあなたのためです。
you know who you are.
あなたはあなたが誰であるかを知っています。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-Capo on 2nd Fret-
-カポタスト2フレット-
How can someone who wants to be loved
愛されたい人はどうしたらいいでしょうか
hate it when they're loved at all?
彼らが愛されてるのが嫌いですか？
Does guilt really feel that bad?
罪悪感って本当にそんなに悪いものなのでしょうか？
Every time I take a breath, honey
息をするたびに、ハニー
I feel the weight fall back on me
体重が自分に戻ってくるのを感じる
Somebody tell me it's not so bad
誰か、そんなに悪くないって言ってよ
Collected thoughts drown in sleep
溜まった想いは眠りに溺れる
I had forgotten what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか忘れていました
I forgot a lot of things
たくさんのことを忘れてしまいました
What happens to the old girl, what happens to the boy?
老少女はどうなるのか、少年はどうなるのか？
I see their eyelids moving
彼らのまぶたが動いているのが見える
What happens to the old boy, will he be destroyed?
老人はどうなりますか、彼は滅ぼされるのでしょうか？
Is this what I'm losing?
これは私が失ったものですか？
But I feel, feel
でも、感じる、感じる
But I feel something, oh it's better than nothing
でも何かを感じている、ああ、何もないよりはマシだ
I've been sleeping in his bed
私は彼のベッドで寝ています
I'm digging in my head
頭の中で考え込んでいます
He pulls the cash from under the table
彼はテーブルの下から現金を取り出します
Take that breath and hold it in
その息を吸って、止めてください
Oh it's sidling in, he says
ああ、それは停滞している、と彼は言う
It's not so bad
そんなに悪くないよ
Collected thoughts drown in sleep
溜まった想いは眠りに溺れる
I had forgotten what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか忘れていました
I forgot a lot of things
たくさんのことを忘れてしまいました
What happens to the old girl, what happens to the boy?
老少女はどうなるのか、少年はどうなるのか？
I see their eyelids moving
彼らのまぶたが動いているのが見える
What happens to the old boy, will he be destroyed?
老人はどうなりますか、彼は滅ぼされるのでしょうか？
Is this what I'm losing?
これは私が失ったものですか？
But I feel, feel
でも、感じる、感じる
But I feel something, oh it's better than nothing
でも何かを感じている、ああ、何もないよりはマシだ