Better Than Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

by Sara jaffe
van Sara Jaffe
this is for you.
dit is voor jou.
you know who you are.
je weet wie je bent.
-Standard Tuning-
-Standaard afstemming-
-Capo on 2nd Fret-
-Capo op 2e fret-
How can someone who wants to be loved
Hoe kan iemand die geliefd wil worden?
hate it when they're loved at all?
haat je het als er überhaupt van ze gehouden wordt?
Does guilt really feel that bad?
Voelt schuldgevoel echt zo erg?
Every time I take a breath, honey
Elke keer als ik adem haal, schat
I feel the weight fall back on me
Ik voel het gewicht op mij terugvallen
Somebody tell me it's not so bad
Iemand vertelt mij dat het niet zo erg is
Collected thoughts drown in sleep
Verzamelde gedachten verdrinken in de slaap
I had forgotten what you mean to me
Ik was vergeten wat je voor mij betekent
I forgot a lot of things
Ik ben veel dingen vergeten
What happens to the old girl, what happens to the boy?
Wat gebeurt er met het oude meisje, wat gebeurt er met de jongen?
I see their eyelids moving
Ik zie hun oogleden bewegen
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Wat gebeurt er met de oude jongen, zal hij vernietigd worden?
Is this what I'm losing?
Is dit wat ik verlies?
But I feel, feel
Maar ik voel, voel
But I feel something, oh it's better than nothing
Maar ik voel iets, oh het is beter dan niets
I've been sleeping in his bed
Ik heb in zijn bed geslapen
I'm digging in my head
Ik ben aan het graven in mijn hoofd
He pulls the cash from under the table
Hij haalt het geld onder de tafel vandaan
Take that breath and hold it in
Neem die adem en houd hem in
Oh it's sidling in, he says
Oh, het komt binnen, zegt hij
It's not so bad
Het is niet zo erg
Collected thoughts drown in sleep
Verzamelde gedachten verdrinken in de slaap
I had forgotten what you mean to me
Ik was vergeten wat je voor mij betekent
I forgot a lot of things
Ik ben veel dingen vergeten
What happens to the old girl, what happens to the boy?
Wat gebeurt er met het oude meisje, wat gebeurt er met de jongen?
I see their eyelids moving
Ik zie hun oogleden bewegen
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Wat gebeurt er met de oude jongen, zal hij vernietigd worden?
Is this what I'm losing?
Is dit wat ik verlies?
But I feel, feel
Maar ik voel, voel
But I feel something, oh it's better than nothing
Maar ik voel iets, oh het is beter dan niets