Better Than Nothing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Sara jaffe
autorstwa Sary Jaffe
this is for you.
to jest dla ciebie.
you know who you are.
wiesz kim jesteś.
-Standard Tuning-
-Standardowe strojenie-
-Capo on 2nd Fret-
-Capo na 2. progu-
How can someone who wants to be loved
Jak może ktoś, kto chce być kochany
hate it when they're loved at all?
nienawidzisz, gdy w ogóle się je kocha?
Does guilt really feel that bad?
Czy poczucie winy naprawdę jest aż tak odczuwalne?
Every time I take a breath, honey
Za każdym razem, gdy biorę oddech, kochanie
I feel the weight fall back on me
Czuję, że ciężar znów na mnie spada
Somebody tell me it's not so bad
Niech ktoś mi powie, że nie jest tak źle
Collected thoughts drown in sleep
Zebrane myśli toną we śnie
I had forgotten what you mean to me
Zapomniałem, ile dla mnie znaczysz
I forgot a lot of things
Zapomniałem o wielu rzeczach
What happens to the old girl, what happens to the boy?
Co się dzieje ze starą dziewczyną, co dzieje się z chłopcem?
I see their eyelids moving
Widzę, jak poruszają się ich powieki
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Co stanie się ze starym chłopcem, czy zostanie zniszczony?
Is this what I'm losing?
Czy to właśnie tracę?
But I feel, feel
Ale czuję, czuję
But I feel something, oh it's better than nothing
Ale coś czuję, och, lepsze to niż nic
I've been sleeping in his bed
Spałem w jego łóżku
I'm digging in my head
Kopę w głowie
He pulls the cash from under the table
Wyciąga pieniądze spod stołu
Take that breath and hold it in
Weź ten oddech i wstrzymaj go
Oh it's sidling in, he says
Och, to się wkrada, mówi
It's not so bad
Nie jest tak źle
Collected thoughts drown in sleep
Zebrane myśli toną we śnie
I had forgotten what you mean to me
Zapomniałem, ile dla mnie znaczysz
I forgot a lot of things
Zapomniałem o wielu rzeczach
What happens to the old girl, what happens to the boy?
Co się dzieje ze starą dziewczyną, co dzieje się z chłopcem?
I see their eyelids moving
Widzę, jak poruszają się ich powieki
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Co stanie się ze starym chłopcem, czy zostanie zniszczony?
Is this what I'm losing?
Czy to właśnie tracę?
But I feel, feel
Ale czuję, czuję
But I feel something, oh it's better than nothing
Ale coś czuję, och, lepsze to niż nic