Better Than Nothing Letras Tradução em Português

by Sara jaffe
por Sara Jaffe
this is for you.
isso é para você.
you know who you are.
você sabe quem você é.
-Standard Tuning-
-Afinação padrão-
-Capo on 2nd Fret-
-Capo na 2ª casa-
How can someone who wants to be loved
Como pode alguém que quer ser amado
hate it when they're loved at all?
odeio quando eles são amados?
Does guilt really feel that bad?
A culpa é realmente tão ruim assim?
Every time I take a breath, honey
Toda vez que respiro, querido
I feel the weight fall back on me
Eu sinto o peso cair sobre mim
Somebody tell me it's not so bad
Alguém me diga que não é tão ruim
Collected thoughts drown in sleep
Pensamentos coletados se afogam no sono
I had forgotten what you mean to me
Eu tinha esquecido o que você significa para mim
I forgot a lot of things
esqueci muitas coisas
What happens to the old girl, what happens to the boy?
O que acontece com a velha, o que acontece com o menino?
I see their eyelids moving
Eu vejo suas pálpebras se movendo
What happens to the old boy, will he be destroyed?
O que acontecerá com o velho, ele será destruído?
Is this what I'm losing?
É isso que estou perdendo?
But I feel, feel
Mas eu sinto, sinto
But I feel something, oh it's better than nothing
Mas eu sinto algo, ah, é melhor que nada
I've been sleeping in his bed
Eu tenho dormido na cama dele
I'm digging in my head
Estou cavando na minha cabeça
He pulls the cash from under the table
Ele tira o dinheiro debaixo da mesa
Take that breath and hold it in
Respire fundo e segure-o
Oh it's sidling in, he says
Oh, está entrando furtivamente, ele diz
It's not so bad
Não é tão ruim
Collected thoughts drown in sleep
Pensamentos coletados se afogam no sono
I had forgotten what you mean to me
Eu tinha esquecido o que você significa para mim
I forgot a lot of things
esqueci muitas coisas
What happens to the old girl, what happens to the boy?
O que acontece com a velha, o que acontece com o menino?
I see their eyelids moving
Eu vejo suas pálpebras se movendo
What happens to the old boy, will he be destroyed?
O que acontecerá com o velho, ele será destruído?
Is this what I'm losing?
É isso que estou perdendo?
But I feel, feel
Mas eu sinto, sinto
But I feel something, oh it's better than nothing
Mas eu sinto algo, ah, é melhor que nada