Better Than Nothing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Sara jaffe
kaydeden Sara jaffe
this is for you.
bu senin için.
you know who you are.
kim olduğunu biliyorsun.
-Standard Tuning-
-Standart Ayarlama-
-Capo on 2nd Fret-
-2. Perdede Capo-
How can someone who wants to be loved
Sevilmek isteyen biri nasıl
hate it when they're loved at all?
sevilmelerinden hiç nefret mi ediyorsun?
Does guilt really feel that bad?
Suçluluk duygusu gerçekten bu kadar kötü mü hissettiriyor?
Every time I take a breath, honey
Her nefes aldığımda tatlım
I feel the weight fall back on me
Ağırlığın üzerime düştüğünü hissediyorum
Somebody tell me it's not so bad
Biri bana o kadar da kötü olmadığını söylesin
Collected thoughts drown in sleep
Toplanan düşünceler uykuda boğulur
I had forgotten what you mean to me
Benim için ne ifade ettiğini unutmuşum
I forgot a lot of things
Birçok şeyi unuttum
What happens to the old girl, what happens to the boy?
Yaşlı kıza ne olacak, oğlana ne olacak?
I see their eyelids moving
Göz kapaklarının hareket ettiğini görüyorum
What happens to the old boy, will he be destroyed?
İhtiyar çocuğa ne olacak, yok olacak mı?
Is this what I'm losing?
Kaybettiğim şey bu mu?
But I feel, feel
Ama hissediyorum, hissediyorum
But I feel something, oh it's better than nothing
Ama bir şeyler hissediyorum, ah hiç yoktan iyidir
I've been sleeping in his bed
Onun yatağında uyuyordum
I'm digging in my head
kafamın içini kazıyorum
He pulls the cash from under the table
Masanın altından parayı çekiyor
Take that breath and hold it in
O nefesi al ve içinde tut
Oh it's sidling in, he says
Ah, yan yan geliyor, diyor
It's not so bad
O kadar da kötü değil
Collected thoughts drown in sleep
Toplanan düşünceler uykuda boğulur
I had forgotten what you mean to me
Benim için ne ifade ettiğini unutmuşum
I forgot a lot of things
Birçok şeyi unuttum
What happens to the old girl, what happens to the boy?
Yaşlı kıza ne olacak, oğlana ne olacak?
I see their eyelids moving
Göz kapaklarının hareket ettiğini görüyorum
What happens to the old boy, will he be destroyed?
İhtiyar çocuğa ne olacak, yok olacak mı?
Is this what I'm losing?
Kaybettiğim şey bu mu?
But I feel, feel
Ama hissediyorum, hissediyorum
But I feel something, oh it's better than nothing
Ama bir şeyler hissediyorum, ah hiç yoktan iyidir