No Place at All Songtekst Nederlandse Vertaling

The Baroness (2008)
De barones (2008)
No place at all to call my own
Er is helemaal geen plek die ik de mijne kan noemen
Still wandering the world
Nog steeds zwervend over de wereld
And friends of mine are moving on
En vrienden van mij gaan verder
Getting comfortable cars
Comfortabele auto's aanschaffen
Getting married
Trouwen
In someone else's neighbourhood
In de buurt van iemand anders
I hear a telephone
Ik hoor een telefoon
Who lives in those well-lighted homes
Die in die goed verlichte huizen woont
With their windows aglow in the evening?
Met hun ramen gloeiend in de avond?
Look at me crying in my sleep
Kijk mij eens huilen in mijn slaap
No one has to rescue me
Niemand hoeft mij te redden
I'm no place at all
Ik ben helemaal geen plaats
the sun goes down beyond the trees
de zon gaat onder achter de bomen
No sound, no trace of wind
Geen geluid, geen spoor van wind
The world is calm and beautiful
De wereld is kalm en mooi
But it's breaking my heart completely
Maar het breekt mijn hart volledig
Look at me crying in my sleep
Kijk mij eens huilen in mijn slaap
No one has to rescue me
Niemand hoeft mij te redden
It's plain to see
Het is duidelijk te zien
I'm no place at all
Ik ben helemaal geen plaats
I'm no place at all
Ik ben helemaal geen plaats
.... no place at all
.... helemaal geen plaats
Look at me crying in my sleep
Kijk mij eens huilen in mijn slaap
No one has to rescue me
Niemand hoeft mij te redden
It's plain to see
Het is duidelijk te zien
Could it be I'm following this reverie
Zou het kunnen dat ik deze mijmering volg?
To nowhere and to nobody
Naar nergens en naar niemand
To no place at all
Helemaal nergens naar toe
To no place at all
Helemaal nergens naar toe