Shadowland 歌詞 日本語訳

Shadowland - Sarah Slean
シャドウランド - サラ・スリーン
The Baroness (2008)
男爵夫人 (2008)
I have been to the shadowland
シャドウランドに行ってきました
I heard the empty call
空の電話が聞こえた
of hatred, anorexia
憎しみ、拒食症の
Misery and alcohol
悲惨さとアルコール
By their hearths I warmed myself
彼らの囲炉裏のそばで私は体を温めた
To escape from the winter years
冬の日々から逃れるために
Until I saw in the window
窓の外を見るまでは
Myself crying fire-coloured tears
火色の涙を流す自分
Love, the only alchemy
愛、唯一の錬金術
Love, the killer of despair
愛、絶望の殺人者
Love, the patient samurai
愛よ、忍耐強い侍
Love, the armour angels wear
愛よ、天使が着る鎧よ
Love
愛
They turned away the prophet
彼らは預言者を追い返した
Because she was young and full of longing
若くて憧れに満ちていたから
Instead they turned to the magistrate
代わりに彼らは判事に頼った
Who was busy yawning
あくびをするのに忙しかったのは誰ですか
And they try to sell me holy books
そして彼らは私に聖なる本を売ろうとします
But I can see their eyes are wild
でも彼らの目がワイルドなのがわかる
I caught them pouring shame and fear
彼らが恥と恐怖を注ぎ込んでいるのを私は目撃した
Into the perfect vessel of a child
子供の完璧な器に
Bue love's the only alchemy
愛だけが錬金術だ
Love, the killer of despair
愛、絶望の殺人者
Love, the true nobility
愛、真の貴族
Love, the armour angels wear
愛よ、天使が着る鎧よ
Love
愛
Love will make your eyes clear
愛はあなたの目を澄ませるでしょう
The order of the universe
宇宙の秩序
The only reason we are here
私たちがここにいる唯一の理由