So Many Miles 歌詞 日本語訳

So Many Miles - Sarah Slean
とてもたくさんのマイル - サラ・スリーン
The Baroness (2008)
男爵夫人 (2008)
These feet have walked so many miles
この足は何マイルも歩いてきた
And on so many continents
そして非常に多くの大陸で
Still this heart is beating wild
それでもこの心は高鳴っている
As yet of no great consequence
まだ大きな影響は出ていない
but oh
でもああ
F#m (add4 - drop the C# to B for the second 4 counts)
F#m (add4 - 2 番目の 4 カウントで C# を B にドロップ)
when the rhythm is right
リズムが正しいとき
I catch a wind and fly
風を掴んで飛んでいく
Far beyond these Paris nights
パリの夜をはるかに超えて
Into another consciousness
別の意識へ
The fortune teller isn't right
占い師は当たらない
It's scary but it's glorious
怖いけど素晴らしいですね
And oh
そしてああ
F#m (add4 - drop the C# to B for the second 4 counts)
F#m (add4 - 2 番目の 4 カウントで C# を B にドロップ)
I know this time
今回はわかってるよ
I'll catch a wind and fly
風を掴んで飛んでいくよ
So many miles
とてもたくさんのマイル
Those days are gone
そんな日々はもう終わりました
You're still alive
あなたはまだ生きています
And after so,
そしてその後、
So many miles
とてもたくさんのマイル
F# E D (upper notes - C# B A G#)
F# E D (上音 - C# B A G#)
So many miles
とてもたくさんのマイル
I open up my weary eyes
疲れた目を開く
To gaze upon the firmament
大空を見つめるために
Again I'm under foreign skies
また異国の空の下にいる
But longing's all that's permanent
でも憧れだけが永遠なのよ
And oh
そしてああ
F#m (add4 - drop the C# to B for the second 4 counts)
F#m (add4 - 2 番目の 4 カウントで C# を B にドロップ)
I know this time
今回はわかってるよ
I'll catch a wind and fly
風を掴んで飛んでいくよ
So many miles
とてもたくさんのマイル
Those days are gone
そんな日々はもう終わりました
You're still alive
あなたはまだ生きています
And after so,
そしてその後、
So many miles
とてもたくさんのマイル
F# E D (upper notes - C# B A G#)
F# E D (上音 - C# B A G#)
So many miles
とてもたくさんのマイル
(For this part, I climb up on the bottom in octaves: B (upper: D C# A A),
（この部分はオクターブで下から上がっていきます：B（上：D C# A A）、
C# (D C# A), D (E ... D C# A), E (A G#))
C# (D C# A)、D (E ... D C# A)、E (A G#))
And oh
そしてああ
I know this time
今回はわかってるよ
I'll catch a wind and fly
風を掴んで飛んでいくよ
So many miles
とてもたくさんのマイル
Those days are gone
そんな日々はもう終わりました
You're still alive
あなたはまだ生きています
And after so,
そしてその後、
So many miles
とてもたくさんのマイル
So many miles
とてもたくさんのマイル
You're still alive
あなたはまだ生きています
And after so
そしてその後
So many miles
とてもたくさんのマイル
F# E D (upper notes - C# B A G#)
F# E D (上音 - C# B A G#)
So many miles
とてもたくさんのマイル
D (upper notes - C# B A G#)
D (上音 - C# B A G#)