The Score 歌詞 日本語訳

Intro: F, E (x2)
イントロ: F、E (x2)
Oh I
ああ、私
Rented a motorbike
バイクをレンタルしました
And all night
そして一晩中
I had the Fear...
私には恐怖がありました...
But onward,
しかし、今後は、
Oh how the terrifying choice
ああ、なんて恐ろしい選択なんだろう
was clear, oh clear!
クリアだった、ああクリアだ！
So white!
すごく白い！
The moon was a wicked sight
月は邪悪な光景だった
His cruel wife
彼の残酷な妻
Had cut off an ear
耳を切り落としていた
When the fog cleared
霧が晴れたら
I heard the voices of a million cheer, oh cheer!
100万人の歓声が聞こえた、ああ、頑張れ！
This time
今回は
The pleasure's all mine
喜びはすべて私のものだ
I've got your number
あなたの番号を知っています
I know the score
スコアは知っています
And I'd be a hopeless romantic
そして私はどうしようもないロマンチストになるだろう
But for the fortune I made
でも、私が築いた富のために
in gold
金で
My heart bent
心が曲がってしまった
Towards the circus tent
サーカステントへ
A man in red
赤い服を着た男
Beckoned me near
近くに手招きした
In his wild eyes
彼の野生の瞳には
I saw the faces of a million cheer, oh cheer, oh!
100万人の歓声、ああ、歓声、ああ！
He said,
彼はこう言いました。
"This time,
「今回は、
The pleasure's all mine
喜びはすべて私のものだ
I've got your number
あなたの番号を知っています
I know the score
スコアは知っています
And you and
そしてあなたと
your hopeless romantics
あなたの絶望的なロマンチスト
Will wipe the highway I pave
私が舗装した高速道路を消してしまうだろう
in gold..."
金で…」
In his wild eyes,
彼の野生の目には、
Oh how the terrifying choice
ああ、なんて恐ろしい選択なんだろう
was clear
明らかだった
This time
今回は
The pleasure's all mine
喜びはすべて私のものだ
I've got your number
あなたの番号を知っています
I know the score
スコアは知っています
And I'd be a hopeless romantic
そして私はどうしようもないロマンチストになるだろう
But for the fortune I made
でも、私が築いた富のために
the fortune I made
私が築いた財産
the fortune I made
私が築いた財産
in gold.
ゴールドで。
Without Capo:
カポなし:
F = Ab
F = アブ
E = G
E = G
Cm = Ebm
Cm = Ebm
G = Bb
G = Bb
Am = Cm
午前 = センチメートル
Dm = Fm
Dm = Fm
C#m = Em
C#m = Em