Head Under Water Liedtext Deutsche Übersetzung

HEAD UNDER WATER - Satanic Surfers
KOPF UNTER WASSER – Satanische Surfer
By: Thomas Eilander: eilander@worldaccess.nl
Von: Thomas Eilander: eilander@worldaccess.nl
d--5h7-d--5h7-7-7-5-4
d--5h7-d--5h7-7-7-5-4
Intro: D B G D
Einleitung: D B G D
d--5h7-d--5h7-7-5-4-2
d--5h7-d--5h7-7-5-4-2
I can't stand your stupid ugly face
Ich kann dein dummes, hässliches Gesicht nicht ertragen
in combination with your John Wayne cowboy boots
in Kombination mit Ihren John Wayne Cowboystiefeln
after every time that I have met you
nach jedem Mal, das ich dich getroffen habe
I have to clean my ears from all the shit
Ich muss meine Ohren von der ganzen Scheiße reinigen
that you have spoken
dass du gesprochen hast
and I'm happy I don't live on your block
und ich bin froh, dass ich nicht in deinem Block wohne
'cause I don't have to see you every day
Weil ich dich nicht jeden Tag sehen muss
d--5h7-d--5h7-7-5-4-2
d--5h7-d--5h7-7-5-4-2
Bridge: D B G D
Brücke: D B G D
and now that you know why don't you stay the
Und jetzt, wo du weißt, warum bleibst du nicht dabei
fuck away from me
Scheiß auf mich
I wonder how long can you keep your head
Ich frage mich, wie lange du deinen Kopf behalten kannst
ii
ii
under water?
unter Wasser?
I'd like to stay out of your life
Ich möchte mich aus deinem Leben heraushalten
and you to stay out of mine too
Und du sollst dich auch von mir fernhalten
I don't want you near
Ich will dich nicht in der Nähe haben
Take a train to the other side of the world
Nehmen Sie einen Zug ans andere Ende der Welt
stay there don't come back
Bleib dort und komm nicht zurück
take a long walk on the short pier
Machen Sie einen langen Spaziergang auf dem kurzen Pier
get on that rocket to the moon
Steigen Sie in die Rakete zum Mond
I'll count down, away you go
Ich zähle herunter, los geht's
oh, how I hate you
Oh, wie ich dich hasse
get on that rocket to the darkside of the moon
Steigen Sie in die Rakete und fliegen Sie zur dunklen Seite des Mondes
I wonder how long can you keep your head
Ich frage mich, wie lange du deinen Kopf behalten kannst
ii
ii
under water?
unter Wasser?
d--5h7-d--5h7-7-7-5-4
d--5h7-d--5h7-7-7-5-4
d--5h7-d--5h7-7--5-4-2--7-5-4--9-7-5
d--5h7-d--5h7-7--5-4-2--7-5-4--9-7-5