I Wanna Go Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 03 Mar 1998 12:00:36 PST
Datum: dinsdag 3 maart 1998 12:00:36 PST
From: Martin Nilsson
Van: Martin Nilsson
Subject: CRD:'I wanna go home' by 'Sator'
Onderwerp: CRD: 'Ik wil naar huis' van 'Sator'
by: Sator
door: Sator
music/lyrics: Kiesby/Norberg
muziek/tekst: Kiesby/Norberg
I've been away for 50 days now
Ik ben nu 50 dagen weg
I'm broken and I wanna go home
Ik ben gebroken en ik wil naar huis
I haven't seen you in a long, long time
Ik heb je al heel lang niet meer gezien
I'm making love to you on the phone
Ik bedrijf de liefde met je aan de telefoon
Another hotel in another town
Een ander hotel in een andere stad
There's nothing here to see at all
Er is hier helemaal niets te zien
Too many miles on too many roads
Te veel kilometers op te veel wegen
and too many long distance calls
en te veel langeafstandsgesprekken
Chorus: I wanna gohome
Refrein: Ik wil naar huis
I wanna go home
Ik wil naar huis
I'm tired of travelling
Ik ben het reizen beu
tired of all the same roads
moe van al diezelfde wegen
tired of everything
moe van alles
Another day another week
Nog een dag nog een week
going up and down these roads
deze wegen op en neer gaan
I'm looking through the windshield
Ik kijk door de voorruit
but I've seen it all before
maar ik heb het allemaal al eerder gezien
I fill my head with fantasies
Ik vul mijn hoofd met fantasieën
to take the edge off the days
om de scherpte van de dagen te halen
But I'm out of stories and things to tell
Maar ik heb geen verhalen en dingen meer om te vertellen
'cause everything looks the same
Omdat alles er hetzelfde uitziet
Going to the same old places
Naar dezelfde oude plaatsen gaan
time after time
keer op keer
Sometimes I wonder
Soms vraag ik het me af
if this is what it's all about
als dit is waar het allemaal om draait
Staring at a picture of you
Starend naar een foto van jou
wishing I were back home
ik wenste dat ik weer thuis was
I need something bad right now
Ik heb nu iets ergs nodig
bad to make it feel good
slecht om het een goed gevoel te geven
send comments to:
stuur opmerkingen naar:
Martin Nilsson, whisky@beer.com
Martin Nilsson, whisky@beer.com