Black Stacey Letra Traducción al Español

The song is very simple to play and has oly two chords
La canción es muy sencilla de tocar y solo tiene dos acordes.
Intro:
Introducción:
I used to hump my pillow at night
Solía jorobarme la almohada por la noche.
The type of silent prayer to make myself prepare for the light
El tipo de oración silenciosa para prepararme para la luz.
Me and my cousin Duce would rank the girls between one and ten
Mi primo Duce y yo clasificaríamos a las niñas entre uno y diez.
And the highest number got to be my pillow's pretend
Y el número más alto tiene que ser el de mi almohada
Now I apologize to every high ranker
Ahora pido disculpas a todos los de alto rango.
But you taught me how to dream and so I also thank you
Pero me enseñaste a soñar y por eso también te lo agradezco.
I never had the courage to approach you at school
Nunca tuve el coraje de acercarme a ti en la escuela.
We joked around a lot and I know you thought I dressed cool
Bromeamos mucho y sé que pensaste que me vestía genial.
But I was just covering up
Pero solo estaba encubriendo
All the insecurities that came bubbling up
Todas las inseguridades que surgieron
My complexion had me stuck in an emotional rut,
Mi complexión me tenía atrapado en una rutina emocional,
like the time you Flavor Flav'd me and you played me
como la vez que me diste sabor y jugaste conmigo
"Yo Chuck,
"Hola, Chuck,
They say you're too black, man."
Dicen que eres demasiado negro, hombre".
I think I'm too black
creo que soy demasiado negro
Mom, do you think I'm too black? I think I'm too black
Mamá, ¿crees que soy demasiado negra? creo que soy demasiado negro
I think I'm too black,
Creo que soy demasiado negro
I think I'm too black, black, black, black, black
Creo que soy demasiado negro, negro, negro, negro, negro
Black Stacey
Stacy Negra
They called me Black Stacey
Me llamaron Stacey Negra
I never got to be myself 'cause to myself I always was
Nunca llegué a ser yo mismo porque para mí siempre lo fui
Black Stacey
Stacy Negra
In polka dots and paisley,
En lunares y paisley,
A double goose and Bally shoes,
Un ganso doble y zapatos Bally,
You thought it wouldn't phase me
Pensaste que no me afectaría
I was Black Stacey
Yo era Stacey Negra
The preacher's son from Haiti
El hijo del predicador de Haití
Who rhymed a lot and always got
Que rimaba mucho y siempre conseguía
The dance steps at the party
Los pasos de baile en la fiesta.
I was Black Stacey
Yo era Stacey Negra
You thought it wouldn't faze me, but it did
Pensaste que no me desconcertaría, pero lo hizo.
'Cause I was just a kid
Porque yo era sólo un niño
I used to use bleaching creme
Solía usar crema blanqueadora.
'Til Madame CJ Walker walked into my dreams
'Hasta que Madame CJ Walker entró en mis sueños
I dreamt of being white and complimented by you,
Soñé con ser blanca y ser felicitada por ti,
But the only shiny black thing that you liked was my shoes
Pero lo único negro brillante que te gustó fueron mis zapatos.
Now, I apologize for bottling up
Ahora, me disculpo por reprimirme.
All the little things you said that warped my head and my gut
Todas las pequeñas cosas que dijiste que deformaron mi cabeza y mis entrañas
Even though I always told you not to brag
Aunque siempre te dije que no presumieras
About the fact that your great grand mother was raped by her
Sobre el hecho de que tu bisabuela fue violada por ella
Slave master
maestro esclavo
Yeah, I became militant too
Sí, yo también me volví militante
So it was clear on every level I was blacker than you
Entonces quedó claro en todos los niveles que yo era más negro que tú.
I turned you on to Malcolm X and Assata Shakur
Te encendí con Malcolm X y Assata Shakur
Iin the three quarter elephant goose with the fur
En el ganso elefante de tres cuartos con la piel.
I had the high top fade
Tuve el desvanecimiento superior alto
Wwith the steps on the side
Con los escalones al costado
I had the two finger ring, rag top on the ride
Tenía el anillo de dos dedos, la parte superior de trapo en el viaje
I had the sheep skin, name belt, Lee suit,
Tenía piel de oveja, cinturón con nombre, traje Lee,
Kangol, acid wash, Roscoe's chicken and waffle.
Kangol, lavado ácido, pollo Roscoe y gofre.
Black Stacey
Stacy Negra
They called me Black Stacey
Me llamaron Stacey Negra
I never got to be myself 'cause to myself I always was
Nunca llegué a ser yo mismo porque para mí siempre lo fui
Black Stacey
Stacy Negra
In polka dots and paisley,
En lunares y paisley,
A double goose and Bally shoes,
Un ganso doble y zapatos Bally,
You thought it wouldn't phase me
Pensaste que no me afectaría
I was Black Stacey
Yo era Stacey Negra
The preacher's son from Haiti
El hijo del predicador de Haití
Who rhymed a lot and always got
Que rimaba mucho y siempre conseguía
The dance steps at the party
Los pasos de baile en la fiesta.
I was Black Stacey
Yo era Stacey Negra
You thought it wouldn't faze me, but it did
Pensaste que no me desconcertaría, pero lo hizo.
'Cause I was just a kid
Porque yo era sólo un niño
Stick up, ha ha ha stick up
Levántate, ja, ja, ja, levántate
Stick up, ha ha ha stick up
Levántate, ja, ja, ja, levántate
They say I'm too black
Dicen que soy demasiado negro
They say I'm too black
Dicen que soy demasiado negro
Hold up, y'all
Esperad todos
Here we go
aquí vamos
Now here's a little message for you
Ahora aquí tienes un pequeño mensaje para ti.
All you balla playas got some insecurities too
Todos ustedes, Balla Playas, también tienen algunas inseguridades.
That you could cover up, bling it up
Que podrías encubrirlo, embellecerlo
Cash in and ching ching it up
Cobrar y ching ching it up
Hope no one will bring it up
Espero que nadie lo mencione
Lock it down and string it up
Ciérralo y cuélgalo.
Or you can share your essence with us
O puedes compartir tu esencia con nosotros.
'Cause everything about you couldn't be rugged and ruff
Porque todo en ti no puede ser rudo y rudo
And even though you tote a glock and you're hot on the streets
Y aunque llevas una glock y haces calor en las calles
If you dare to share your heart, we'll nod our heads to its beat
Si te atreves a compartir tu corazón, asentiremos con la cabeza a su ritmo.
And you should do that, if nothing else, to prove that
Y deberías hacer eso, al menos, para demostrar que
A player like you could keep it honest and true
Un jugador como tú podría ser honesto y verdadero.
Don't mean to call your bluff but
No es mi intención descubrir tu farol, pero
mothafucka that's what I do
hijo de puta eso es lo que hago
You got platinum chain then, son,
Entonces tienes cadena de platino, hijo.
I'm probably talking to you
probablemente estoy hablando contigo
And you can call your gang, your posse and the rest of your crew
Y puedes llamar a tu pandilla, a tu pandilla y al resto de tu tripulación.
And while you're at it, get them addicts and the indigent, too
Y ya de paso, consígueles adictos y también a indigentes.
I plan to have a whole army by the time that I'm through
Planeo tener un ejército completo para cuando termine
To load their guns with songs they haven't sung, like,
Para cargar sus armas con canciones que no han cantado, como,
Black Stacey
Stacy Negra
They called me Black Stacey
Me llamaron Stacey Negra
I never got to be myself 'cause to myself I always was
Nunca llegué a ser yo mismo porque para mí siempre lo fui
Black Stacey
Stacy Negra
In polka dots and paisley,
En lunares y paisley,
A double goose and Bally shoes,
Un ganso doble y zapatos Bally,
You thought it wouldn't phase me
Pensaste que no me afectaría
I was Black Stacey
Yo era Stacey Negra
The preacher's son from Haiti
El hijo del predicador de Haití
Who rhymed a lot and always got
Que rimaba mucho y siempre conseguía
The dance steps at the party
Los pasos de baile en la fiesta.
I was Black Stacey
Yo era Stacey Negra
You thought it wouldn't faze me, but it did
Pensaste que no me desconcertaría, pero lo hizo.
'Cause I was just a kid
Porque yo era sólo un niño
Black Stacey
Stacy Negra
They called me Black Stacey
Me llamaron Stacey Negra
I never got to be myself 'cause to myself I always was
Nunca llegué a ser yo mismo porque para mí siempre lo fui
Black Stacey
Stacy Negra
They call me Black Stacey
Me llaman Stacey Negra
Ah, Black Stacey
Ah, Stacey Negra
Ooh, Black Stacey
Oh, Stacey Negra
Ooh, Black Stacey
Oh, B.
Move Black Stacey
Shake Black Stacey
Make Black Stacey
Cry, cry
No, not I.
Read more: http://artists.letssingit.com/saul-williams-lyrics-black-stacey-s1fwgm6#ixzz1Vwvk7Q00
LetsSingIt - Your favorite Music Community