Black Stacey 歌詞 日本語訳

The song is very simple to play and has oly two chords
この曲は非常に簡単に演奏でき、コードは 2 つだけです
Intro:
イントロ:
I used to hump my pillow at night
私は夜に枕をこぶしていました
The type of silent prayer to make myself prepare for the light
光に備えるための静かな祈りのようなもの
Me and my cousin Duce would rank the girls between one and ten
私と私のいとこのデュースは、女の子を1から10の間でランク付けしました
And the highest number got to be my pillow's pretend
そして一番高い数字は私の枕のごっこ遊びだろう
Now I apologize to every high ranker
上位ランカーの皆さんにお詫びを申し上げます
But you taught me how to dream and so I also thank you
でもあなたは私に夢の見方を教えてくれたので、私も感謝しています
I never had the courage to approach you at school
学校ではあなたに近づく勇気がなかった
We joked around a lot and I know you thought I dressed cool
私たちはよく冗談を言いました、そしてあなたは私がクールな服を着ていると思ったと知っています
But I was just covering up
でも私はただ隠していただけだった
All the insecurities that came bubbling up
湧き上がってきたすべての不安
My complexion had me stuck in an emotional rut,
私の顔色は私を感情的なわだちに陥らせていました、
like the time you Flavor Flav'd me and you played me
あなたが私をフレーバー・フレーヴして、あなたが私を演じたときのように
"Yo Chuck,
「やあ、チャック、
They say you're too black, man."
あなたは黒すぎると言われます、おい。」
I think I'm too black
黒すぎると思う
Mom, do you think I'm too black? I think I'm too black
ママ、私は黒すぎると思いますか？黒すぎると思う
I think I'm too black,
黒すぎると思うのですが、
I think I'm too black, black, black, black, black
私は黒すぎると思う、黒、黒、黒、黒
Black Stacey
ブラック・ステイシー
They called me Black Stacey
彼らは私をブラック・ステイシーと呼びました
I never got to be myself 'cause to myself I always was
私は自分自身になることができなかった、なぜなら私はいつも自分自身だったから
Black Stacey
ブラック・ステイシー
In polka dots and paisley,
水玉模様やペイズリー柄で、
A double goose and Bally shoes,
ダブルグースとバリーシューズ、
You thought it wouldn't phase me
あなたはそれが私をフェイズさせないだろうと思っていました
I was Black Stacey
私はブラック・ステイシーでした
The preacher's son from Haiti
ハイチ出身の説教者の息子
Who rhymed a lot and always got
たくさん韻を踏んでいつも成功した人
The dance steps at the party
パーティーでのダンスステップ
I was Black Stacey
私はブラック・ステイシーでした
You thought it wouldn't faze me, but it did
あなたはそれが私を動揺させることはないと思っていたが、実際には動揺してしまった
'Cause I was just a kid
だって私はただの子供だったから
I used to use bleaching creme
今まで美白クリームを使っていましたが、
'Til Madame CJ Walker walked into my dreams
マダムCJウォーカーが夢の中に入ってくるまで
I dreamt of being white and complimented by you,
白くなってあなたに褒められることを夢見ていたのですが、
But the only shiny black thing that you liked was my shoes
でもあなたが気に入った唯一の光沢のある黒のものは私の靴でした
Now, I apologize for bottling up
さて、詰め込んでしまってごめんなさい
All the little things you said that warped my head and my gut
あなたが言ったすべての小さなことは、私の頭と腸を歪めました
Even though I always told you not to brag
いつも自慢しないでって言ったのに
About the fact that your great grand mother was raped by her
あなたの曾祖母がレイプされたという事実について
Slave master
スレーブマスター
Yeah, I became militant too
そう、私も戦闘的になってしまった
So it was clear on every level I was blacker than you
つまり、あらゆるレベルで私があなたより黒人であることは明らかでした
I turned you on to Malcolm X and Assata Shakur
マルコム X とアサタ シャクールに興味を持ちました
Iin the three quarter elephant goose with the fur
私は毛皮を持った 4 分の 3 象のガチョウです
I had the high top fade
ハイトップフェードをしてもらいました
Wwith the steps on the side
サイドにステップあり
I had the two finger ring, rag top on the ride
私は二本指の指輪をして、ぼろ布の上に乗りました
I had the sheep skin, name belt, Lee suit,
羊皮、ネームベルト、リースーツ、
Kangol, acid wash, Roscoe's chicken and waffle.
カンゴール、アシッドウォッシュ、ロスコーズチキン、ワッフル。
Black Stacey
ブラック・ステイシー
They called me Black Stacey
彼らは私をブラック・ステイシーと呼びました
I never got to be myself 'cause to myself I always was
私は自分自身になることができなかった、なぜなら私はいつも自分自身だったから
Black Stacey
ブラック・ステイシー
In polka dots and paisley,
水玉模様やペイズリー柄で、
A double goose and Bally shoes,
ダブルグースとバリーシューズ、
You thought it wouldn't phase me
あなたはそれが私をフェイズさせないだろうと思っていました
I was Black Stacey
私はブラック・ステイシーでした
The preacher's son from Haiti
ハイチ出身の説教者の息子
Who rhymed a lot and always got
たくさん韻を踏んでいつも成功した人
The dance steps at the party
パーティーでのダンスステップ
I was Black Stacey
私はブラック・ステイシーでした
You thought it wouldn't faze me, but it did
あなたはそれが私を動揺させることはないと思っていたが、実際には動揺してしまった
'Cause I was just a kid
だって私はただの子供だったから
Stick up, ha ha ha stick up
頑張れ、ハッハッハッ、頑張れ
Stick up, ha ha ha stick up
頑張れ、ハッハッハッ、頑張れ
They say I'm too black
彼らは私が黒すぎると言います
They say I'm too black
彼らは私が黒すぎると言います
Hold up, y'all
待ってください、皆さん
Here we go
さあ、行きましょう
Now here's a little message for you
さて、ここであなたへのちょっとしたメッセージです
All you balla playas got some insecurities too
バラ プラヤの皆さんも不安を抱えています
That you could cover up, bling it up
ごまかしたり、輝かせたりできることを
Cash in and ching ching it up
現金を入れてチンチンアップ
Hope no one will bring it up
誰も話題にしないことを祈ります
Lock it down and string it up
ロックダウンして紐で縛ってください
Or you can share your essence with us
または、あなたの本質を私たちと共有してください
'Cause everything about you couldn't be rugged and ruff
だって君のすべてがゴツゴツしたり粗末なものであってはいけないから
And even though you tote a glock and you're hot on the streets
たとえあなたがグロックを持ち歩いていても、ストリートではホットなのです
If you dare to share your heart, we'll nod our heads to its beat
勇気を持って心を共有するなら、私たちはそのビートに合わせてうなずきます
And you should do that, if nothing else, to prove that
そして、それを証明するために、少なくともそうする必要があります
A player like you could keep it honest and true
あなたのようなプレイヤーなら、正直かつ真実を貫くことができるでしょう
Don't mean to call your bluff but
あなたのハッタリを言うつもりはありませんが、
mothafucka that's what I do
クソファッカ、それが私のやることだ
You got platinum chain then, son,
プラチナのチェーンを手に入れたのね、息子。
I'm probably talking to you
おそらくあなたと話しているのでしょう
And you can call your gang, your posse and the rest of your crew
そして、ギャング、部下、その他の乗組員に電話をかけることができます
And while you're at it, get them addicts and the indigent, too
そうしている間に、彼らを中毒者や貧困者にも取り込んでください
I plan to have a whole army by the time that I'm through
それが終わるまでに全軍を揃えるつもりだ
To load their guns with songs they haven't sung, like,
歌ったことのない曲を銃に詰め込むために、
Black Stacey
ブラック・ステイシー
They called me Black Stacey
彼らは私をブラック・ステイシーと呼びました
I never got to be myself 'cause to myself I always was
私は自分自身になることができなかった、なぜなら私はいつも自分自身だったから
Black Stacey
ブラック・ステイシー
In polka dots and paisley,
水玉模様やペイズリー柄で、
A double goose and Bally shoes,
ダブルグースとバリーシューズ、
You thought it wouldn't phase me
あなたはそれが私をフェイズさせないだろうと思っていました
I was Black Stacey
私はブラック・ステイシーでした
The preacher's son from Haiti
ハイチ出身の説教者の息子
Who rhymed a lot and always got
たくさん韻を踏んでいつも成功した人
The dance steps at the party
パーティーでのダンスステップ
I was Black Stacey
私はブラック・ステイシーでした
You thought it wouldn't faze me, but it did
あなたはそれが私を動揺させることはないと思っていたが、実際には動揺してしまった
'Cause I was just a kid
だって私はただの子供だったから
Black Stacey
ブラック・ステイシー
They called me Black Stacey
彼らは私をブラック・ステイシーと呼びました
I never got to be myself 'cause to myself I always was
私は自分自身になることができなかった、なぜなら私はいつも自分自身だったから
Black Stacey
ブラック・ステイシー
They call me Black Stacey
彼らは私のことをブラック・ステイシーと呼んでいます
Ah, Black Stacey
ああ、ブラック・ステイシー
Ooh, Black Stacey
ああ、ブラック・ステイシー
Ooh, Black Stacey
ああ、B
Move Black Stacey
Shake Black Stacey
Make Black Stacey
Cry, cry
No, not I.
Read more: http://artists.letssingit.com/saul-williams-lyrics-black-stacey-s1fwgm6#ixzz1Vwvk7Q00
LetsSingIt - Your favorite Music Community