Black Stacey Songtekst Nederlandse Vertaling

The song is very simple to play and has oly two chords
Het nummer is heel eenvoudig te spelen en heeft slechts twee akkoorden
Intro:
Inleiding:
I used to hump my pillow at night
Ik huppelde 's nachts altijd op mijn kussen
The type of silent prayer to make myself prepare for the light
Het soort stil gebed om mezelf voor te bereiden op het licht
Me and my cousin Duce would rank the girls between one and ten
Mijn neef Duce en ik zouden de meisjes tussen één en tien rangschikken
And the highest number got to be my pillow's pretend
En het hoogste getal moest de fantasie van mijn kussen zijn
Now I apologize to every high ranker
Nu bied ik mijn excuses aan aan elke hoge rang
But you taught me how to dream and so I also thank you
Maar je hebt me leren dromen en daarom dank ik je ook
I never had the courage to approach you at school
Ik heb nooit de moed gehad om je op school te benaderen
We joked around a lot and I know you thought I dressed cool
We maakten veel grapjes en ik weet dat je dacht dat ik me cool kleedde
But I was just covering up
Maar ik dekte me alleen maar in
All the insecurities that came bubbling up
Alle onzekerheden die opborrelden
My complexion had me stuck in an emotional rut,
Door mijn huidskleur zat ik vast in een emotionele sleur,
like the time you Flavor Flav'd me and you played me
zoals de keer dat je me op smaak bracht en met me speelde
"Yo Chuck,
"Jij Chuck,
They say you're too black, man."
Ze zeggen dat je te zwart bent, man."
I think I'm too black
Ik denk dat ik te zwart ben
Mom, do you think I'm too black? I think I'm too black
Mam, denk je dat ik te zwart ben? Ik denk dat ik te zwart ben
I think I'm too black,
Ik denk dat ik te zwart ben,
I think I'm too black, black, black, black, black
Ik denk dat ik te zwart, zwart, zwart, zwart, zwart ben
Black Stacey
Zwarte Stacey
They called me Black Stacey
Ze noemden mij Zwarte Stacey
I never got to be myself 'cause to myself I always was
Ik heb nooit mezelf kunnen zijn, want voor mezelf was ik dat altijd
Black Stacey
Zwarte Stacey
In polka dots and paisley,
In stippen en paisley,
A double goose and Bally shoes,
Een dubbele gans en Bally-schoenen,
You thought it wouldn't phase me
Je dacht dat het mij niet zou faseren
I was Black Stacey
Ik was Zwarte Stacey
The preacher's son from Haiti
De zoon van de predikant uit Haïti
Who rhymed a lot and always got
Die veel rijmde en altijd kreeg
The dance steps at the party
De danspasjes op het feest
I was Black Stacey
Ik was Zwarte Stacey
You thought it wouldn't faze me, but it did
Je dacht dat het mij niet van streek zou maken, maar dat gebeurde wel
'Cause I was just a kid
Omdat ik nog maar een kind was
I used to use bleaching creme
Ik gebruikte vroeger bleekcrème
'Til Madame CJ Walker walked into my dreams
'Tot Madame CJ Walker mijn dromen binnenkwam
I dreamt of being white and complimented by you,
Ik droomde ervan blank te zijn en door jou gecomplimenteerd te worden,
But the only shiny black thing that you liked was my shoes
Maar het enige glimmende zwarte dat je leuk vond, waren mijn schoenen
Now, I apologize for bottling up
Nu bied ik mijn excuses aan voor het opkroppen
All the little things you said that warped my head and my gut
Al de kleine dingen die je zei die mijn hoofd en mijn gevoel vervormden
Even though I always told you not to brag
Ook al zei ik altijd dat je niet moest opscheppen
About the fact that your great grand mother was raped by her
Over het feit dat je overgrootmoeder door haar is verkracht
Slave master
Slavenmeester
Yeah, I became militant too
Ja, ik werd ook militant
So it was clear on every level I was blacker than you
Het was dus op elk niveau duidelijk dat ik zwarter was dan jij
I turned you on to Malcolm X and Assata Shakur
Ik heb je op Malcolm X en Assata Shakur gewezen
Iin the three quarter elephant goose with the fur
In de driekwart olifantsgans met de vacht
I had the high top fade
Ik had de hoge bovenkant vervagen
Wwith the steps on the side
Met de treden aan de zijkant
I had the two finger ring, rag top on the ride
Ik had de ring met twee vingers en een lap top tijdens de rit
I had the sheep skin, name belt, Lee suit,
Ik had de schapenvacht, de naamriem, het Lee-pak,
Kangol, acid wash, Roscoe's chicken and waffle.
Kangol, zuurwas, Roscoe's kip en wafel.
Black Stacey
Zwarte Stacey
They called me Black Stacey
Ze noemden mij Zwarte Stacey
I never got to be myself 'cause to myself I always was
Ik heb nooit mezelf kunnen zijn, want voor mezelf was ik dat altijd
Black Stacey
Zwarte Stacey
In polka dots and paisley,
In stippen en paisley,
A double goose and Bally shoes,
Een dubbele gans en Bally-schoenen,
You thought it wouldn't phase me
Je dacht dat het mij niet zou faseren
I was Black Stacey
Ik was Zwarte Stacey
The preacher's son from Haiti
De zoon van de prediker uit Haïti
Who rhymed a lot and always got
Die veel rijmde en altijd kreeg
The dance steps at the party
De danspasjes op het feest
I was Black Stacey
Ik was Zwarte Stacey
You thought it wouldn't faze me, but it did
Je dacht dat het mij niet van streek zou maken, maar dat gebeurde wel
'Cause I was just a kid
Omdat ik nog maar een kind was
Stick up, ha ha ha stick up
Blijf op, ha ha ha blijf op
Stick up, ha ha ha stick up
Blijf op, ha ha ha blijf op
They say I'm too black
Ze zeggen dat ik te zwart ben
They say I'm too black
Ze zeggen dat ik te zwart ben
Hold up, y'all
Wacht even, allemaal
Here we go
Daar gaan we
Now here's a little message for you
Hier is een klein berichtje voor jou
All you balla playas got some insecurities too
Al jullie balla playa's hebben ook wat onzekerheden
That you could cover up, bling it up
Dat je het kon verdoezelen, opfleuren
Cash in and ching ching it up
Contant geld en ching it up
Hope no one will bring it up
Ik hoop dat niemand het ter sprake zal brengen
Lock it down and string it up
Vergrendel het en maak het vast
Or you can share your essence with us
Of je kunt jouw essentie met ons delen
'Cause everything about you couldn't be rugged and ruff
Omdat alles aan jou niet ruig en ruig kan zijn
And even though you tote a glock and you're hot on the streets
En ook al draag je een glock en sta je op straat
If you dare to share your heart, we'll nod our heads to its beat
Als je je hart durft te delen, knikken we met ons hoofd op de maat
And you should do that, if nothing else, to prove that
En dat zou je, als er niets anders is, moeten doen om dat te bewijzen
A player like you could keep it honest and true
Een speler als jij zou het eerlijk en waar kunnen houden
Don't mean to call your bluff but
Het is niet mijn bedoeling om te bluffen, maar
mothafucka that's what I do
mothafucka, dat is wat ik doe
You got platinum chain then, son,
Je hebt dan een platina ketting, zoon,
I'm probably talking to you
Ik praat waarschijnlijk tegen jou
And you can call your gang, your posse and the rest of your crew
En je kunt je bende, je bende en de rest van je bemanning bellen
And while you're at it, get them addicts and the indigent, too
En terwijl je toch bezig bent, zorg dat je ook verslaafden en behoeftigen krijgt
I plan to have a whole army by the time that I'm through
Ik ben van plan een heel leger te hebben tegen de tijd dat ik klaar ben
To load their guns with songs they haven't sung, like,
Om hun wapens te laden met liedjes die ze niet hebben gezongen, zoals:
Black Stacey
Zwarte Stacey
They called me Black Stacey
Ze noemden mij Zwarte Stacey
I never got to be myself 'cause to myself I always was
Ik heb nooit mezelf kunnen zijn, want voor mezelf was ik dat altijd
Black Stacey
Zwarte Stacey
In polka dots and paisley,
In stippen en paisley,
A double goose and Bally shoes,
Een dubbele gans en Bally-schoenen,
You thought it wouldn't phase me
Je dacht dat het mij niet zou faseren
I was Black Stacey
Ik was Zwarte Stacey
The preacher's son from Haiti
De zoon van de prediker uit Haïti
Who rhymed a lot and always got
Die veel rijmde en altijd kreeg
The dance steps at the party
De danspasjes op het feest
I was Black Stacey
Ik was Zwarte Stacey
You thought it wouldn't faze me, but it did
Je dacht dat het mij niet van streek zou maken, maar dat gebeurde wel
'Cause I was just a kid
Omdat ik nog maar een kind was
Black Stacey
Zwarte Stacey
They called me Black Stacey
Ze noemden mij Zwarte Stacey
I never got to be myself 'cause to myself I always was
Ik heb nooit mezelf kunnen zijn, want voor mezelf was ik dat altijd
Black Stacey
Zwarte Stacey
They call me Black Stacey
Ze noemen mij Zwarte Stacey
Ah, Black Stacey
Ah, Zwarte Stacey
Ooh, Black Stacey
Oeh, Zwarte Stacey
Ooh, Black Stacey
Oeh, B
Move Black Stacey
Shake Black Stacey
Make Black Stacey
Cry, cry
No, not I.
Read more: http://artists.letssingit.com/saul-williams-lyrics-black-stacey-s1fwgm6#ixzz1Vwvk7Q00
LetsSingIt - Your favorite Music Community