Affirmation Liedtext Deutsche Übersetzung

AFFIRMATION
BESTÄTIGUNG
(Savage Garden)
(Wilder Garten)
(NOTE 1: Daniel uses a capo on fret 1, and all chords are relative to
(HINWEIS 1: Daniel verwendet einen Kapodaster auf Bund 1 und alle Akkorde sind relativ zu
the capo. For instance, without the capo, 'A' would be played
der Kapodaster. Ohne Kapodaster würde beispielsweise „A“ gespielt
as 'Bb' (x13331). Most chords are played as fifth root barres. )
als 'Bb' (x13331). Die meisten Akkorde werden als fünfter Grundton gespielt. )
(NOTE 2: All chords last for two beats, except the 'Dsus4-D'transition
(HINWEIS 2: Alle Akkorde dauern zwei Schläge, mit Ausnahme des Übergangs „Dsus4-D“.
where both chords last for one beat each, and the 'E' chord in
wobei beide Akkorde jeweils einen Schlag dauern und der „E“-Akkord drin ist
the pre-chorus', which lasts for four beats. This should help
der Pre-Chorus‘, der vier Takte dauert. Das sollte helfen
with timing etc. It's not a hard song! )
mit Timing usw. Es ist kein harter Song! )
Chords used:
Verwendete Akkorde:
EADGBe
EADGBe
D (xx0232) in pre-chorus and chorus: (x57775)
D (xx0232) im Vorchor und Refrain: (x57775)
us4
us4
G D C Dsus4 D (NOTE: The last 'D' gets played during the
G D C Dsus4 D (HINWEIS: Das letzte „D“ wird während des gespielt
e--8--9--6--8---------- '8' on the top e string]
e--8--9--6--8---------- '8' auf der oberen E-Saite]
I believe the sun should never set upon an arguement
Ich glaube, dass bei einem Streit niemals die Sonne untergehen sollte
I believe we place our happiness in other people's hands
Ich glaube, wir legen unser Glück in die Hände anderer Menschen
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
Ich glaube, dass Junk Food so gut schmeckt, weil es schlecht für den Menschen ist
I believe your parents did the best job they knew how to do
Ich glaube, deine Eltern haben den besten Job gemacht, den sie konnten
I believe that beauty magazines promote low self-esteem
Ich glaube, dass Beauty-Magazine ein geringes Selbstwertgefühl fördern
I believe I'm loved when I'm completely by myself alone
Ich glaube, dass ich geliebt werde, wenn ich ganz alleine bin
I believe in karma what you give is what get returned
Ich glaube an Karma, dass das, was man gibt, auch zurückgegeben wird
I believe you can't appreciate real love til you've been burned
Ich glaube, dass man echte Liebe erst wertschätzen kann, wenn man verbrannt ist
I believe the grass is no more greener on the other side
Ich glaube, das Gras ist auf der anderen Seite nicht grüner
I believe you don't know what you've got until you say goodbye
Ich glaube, man weiß nicht, was man hat, bis man sich verabschiedet
I believe you can't control or choose your sexuali - ty
Ich glaube, dass man seine Sexualität nicht kontrollieren oder wählen kann
I believe that trust is more important than monogamy
Ich glaube, dass Vertrauen wichtiger ist als Monogamie
I believe your most attractive features are your heart and soul
Ich glaube, dass Ihre attraktivsten Eigenschaften Ihr Herz und Ihre Seele sind
I believe that family is worth more than money or gold
Ich glaube, dass Familie mehr wert ist als Geld oder Gold
I believe the struggle for financial freedom is unfair
Ich glaube, dass der Kampf um finanzielle Freiheit unfair ist
I believe the only ones who disagree are millionaires
Ich glaube, die einzigen, die anderer Meinung sind, sind Millionäre
I believe in karma what you give is what get returned
Ich glaube an Karma, dass das, was man gibt, auch zurückgegeben wird
I believe you can't appreciate real love til you've been burned
Ich glaube, dass man echte Liebe erst wertschätzen kann, wenn man verbrannt ist
I believe the grass is no more greener on the other side
Ich glaube, das Gras ist auf der anderen Seite nicht grüner
I believe you don't know what you've got until you say goodbye
Ich glaube, man weiß nicht, was man hat, bis man sich verabschiedet
us4
us4
B-/9~~~~~~~-----------9-8-9--
B-/9~~~~~~~-----------9-8-9--
I believe forgiveness is the key to your unhappiness
Ich glaube, dass Vergebung der Schlüssel zu deinem Unglück ist
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed
Ich glaube, dass Eheglück das Bedürfnis, sich auszuziehen, zunichte macht
I believe that God does not endorse TV evangelists
Ich glaube, dass Gott Fernsehevangelisten nicht unterstützt
I believe love surviving death into eternity
Ich glaube, dass die Liebe den Tod bis in die Ewigkeit überdauert
Repeat chorus twice
Wiederholen Sie den Refrain zweimal