Affirmation Paroles Traduction Française

AFFIRMATION
AFFIRMATION
(Savage Garden)
(Jardin sauvage)
(NOTE 1: Daniel uses a capo on fret 1, and all chords are relative to
(REMARQUE 1 : Daniel utilise un capodastre sur la case 1, et tous les accords sont relatifs à
the capo. For instance, without the capo, 'A' would be played
le capodastre. Par exemple, sans le capodastre, « A » serait joué
as 'Bb' (x13331). Most chords are played as fifth root barres. )
comme 'Bb' (x13331). La plupart des accords sont joués sous forme de cinquièmes barres fondamentales. )
(NOTE 2: All chords last for two beats, except the 'Dsus4-D'transition
(REMARQUE 2 : Tous les accords durent deux temps, à l'exception de la transition 'Dsus4-D'
where both chords last for one beat each, and the 'E' chord in
où les deux accords durent un temps chacun, et l'accord 'E' dans
the pre-chorus', which lasts for four beats. This should help
le pré-refrain', qui dure quatre temps. Cela devrait aider
with timing etc. It's not a hard song! )
avec le timing, etc. Ce n'est pas une chanson difficile ! )
Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
D (xx0232) in pre-chorus and chorus: (x57775)
D (xx0232) en pré-refrain et refrain : (x57775)
us4
nous4
G D C Dsus4 D (NOTE: The last 'D' gets played during the
G D C Dsus4 D (REMARQUE : le dernier « D » est joué pendant le
e--8--9--6--8---------- '8' on the top e string]
e--8--9--6--8-------------- '8' sur la chaîne e supérieure]
I believe the sun should never set upon an arguement
Je crois que le soleil ne devrait jamais se coucher sur une dispute
I believe we place our happiness in other people's hands
Je crois que nous mettons notre bonheur entre les mains des autres
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
Je crois que la malbouffe a si bon goût parce qu'elle est mauvaise pour la santé
I believe your parents did the best job they knew how to do
Je crois que tes parents ont fait le meilleur travail qu'ils savaient faire
I believe that beauty magazines promote low self-esteem
Je crois que les magazines de beauté favorisent une faible estime de soi
I believe I'm loved when I'm completely by myself alone
Je crois que je suis aimé quand je suis complètement seul
I believe in karma what you give is what get returned
Je crois au karma, ce que tu donnes est ce qui te sera rendu
I believe you can't appreciate real love til you've been burned
Je crois que tu ne peux pas apprécier le véritable amour tant que tu n'as pas été brûlé
I believe the grass is no more greener on the other side
Je crois que l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
I believe you don't know what you've got until you say goodbye
Je crois que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu dises au revoir
I believe you can't control or choose your sexuali - ty
Je crois que tu ne peux pas contrôler ou choisir ta sexualité
I believe that trust is more important than monogamy
Je crois que la confiance est plus importante que la monogamie
I believe your most attractive features are your heart and soul
Je crois que tes caractéristiques les plus attrayantes sont ton cœur et ton âme
I believe that family is worth more than money or gold
Je crois que la famille vaut plus que l'argent ou l'or
I believe the struggle for financial freedom is unfair
Je pense que la lutte pour la liberté financière est injuste
I believe the only ones who disagree are millionaires
Je crois que les seuls qui ne sont pas d'accord sont les millionnaires
I believe in karma what you give is what get returned
Je crois au karma, ce que tu donnes est ce qui te sera rendu
I believe you can't appreciate real love til you've been burned
Je crois que tu ne peux pas apprécier le véritable amour tant que tu n'as pas été brûlé
I believe the grass is no more greener on the other side
Je crois que l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
I believe you don't know what you've got until you say goodbye
Je crois que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu dises au revoir
us4
nous4
B-/9~~~~~~~-----------9-8-9--
B-/9~~~~~~~---------------9-8-9--
I believe forgiveness is the key to your unhappiness
Je crois que le pardon est la clé de ton malheur
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed
Je crois que le bonheur conjugal élimine le besoin de se déshabiller
I believe that God does not endorse TV evangelists
Je crois que Dieu n'approuve pas les évangélistes de la télévision
I believe love surviving death into eternity
Je crois que l'amour survit à la mort pour l'éternité
Repeat chorus twice
Répétez le refrain deux fois