Affirmation Songtekst Nederlandse Vertaling

AFFIRMATION
BEVESTIGING
(Savage Garden)
(wilde tuin)
(NOTE 1: Daniel uses a capo on fret 1, and all chords are relative to
(NOTA 1: Daniel gebruikt een capo op fret 1, en alle akkoorden zijn relatief aan
the capo. For instance, without the capo, 'A' would be played
de capo. Zonder de capo zou bijvoorbeeld 'A' worden gespeeld
as 'Bb' (x13331). Most chords are played as fifth root barres. )
als 'Bb' (x13331). De meeste akkoorden worden gespeeld als kwintgrondtoon. )
(NOTE 2: All chords last for two beats, except the 'Dsus4-D'transition
(LET OP 2: Alle akkoorden duren twee tellen, behalve de 'Dsus4-D'-overgang
where both chords last for one beat each, and the 'E' chord in
waarbij beide akkoorden elk één tel duren, en het 'E'-akkoord erin
the pre-chorus', which lasts for four beats. This should help
het pre-refrein', dat vier tellen duurt. Dit zou moeten helpen
with timing etc. It's not a hard song! )
met timing enz. Het is geen moeilijk nummer! )
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
D (xx0232) in pre-chorus and chorus: (x57775)
D (xx0232) in pre-refrein en refrein: (x57775)
us4
ons4
G D C Dsus4 D (NOTE: The last 'D' gets played during the
G D C Dsus4 D (LET OP: De laatste 'D' wordt gespeeld tijdens de
e--8--9--6--8---------- '8' on the top e string]
e--8--9--6--8---------- '8' op de bovenste e-snaar]
I believe the sun should never set upon an arguement
Ik geloof dat de zon nooit onder moet gaan tijdens een ruzie
I believe we place our happiness in other people's hands
Ik geloof dat we ons geluk in de handen van anderen leggen
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
Ik geloof dat junkfood zo lekker smaakt omdat het slecht voor je is
I believe your parents did the best job they knew how to do
Ik geloof dat je ouders het beste werk hebben gedaan dat ze konden doen
I believe that beauty magazines promote low self-esteem
Ik geloof dat schoonheidstijdschriften een laag zelfbeeld bevorderen
I believe I'm loved when I'm completely by myself alone
Ik geloof dat er van mij gehouden wordt als ik helemaal alleen ben
I believe in karma what you give is what get returned
Ik geloof in karma: wat je geeft, is wat je terugkrijgt
I believe you can't appreciate real love til you've been burned
Ik geloof dat je echte liefde pas kunt waarderen als je verbrand bent
I believe the grass is no more greener on the other side
Ik geloof dat het gras aan de overkant niet groener is
I believe you don't know what you've got until you say goodbye
Ik geloof dat je pas weet wat je hebt als je afscheid neemt
I believe you can't control or choose your sexuali - ty
Ik geloof dat je je seksualiteit niet kunt controleren of kiezen
I believe that trust is more important than monogamy
Ik geloof dat vertrouwen belangrijker is dan monogamie
I believe your most attractive features are your heart and soul
Ik geloof dat je meest aantrekkelijke eigenschappen je hart en ziel zijn
I believe that family is worth more than money or gold
Ik geloof dat familie meer waard is dan geld of goud
I believe the struggle for financial freedom is unfair
Ik geloof dat de strijd voor financiële vrijheid oneerlijk is
I believe the only ones who disagree are millionaires
Ik geloof dat de enigen die het daar niet mee eens zijn, miljonairs zijn
I believe in karma what you give is what get returned
Ik geloof in karma: wat je geeft, is wat je terugkrijgt
I believe you can't appreciate real love til you've been burned
Ik geloof dat je echte liefde pas kunt waarderen als je verbrand bent
I believe the grass is no more greener on the other side
Ik geloof dat het gras aan de overkant niet groener is
I believe you don't know what you've got until you say goodbye
Ik geloof dat je pas weet wat je hebt als je afscheid neemt
us4
ons4
B-/9~~~~~~~-----------9-8-9--
B-/9~~~~~~~-----------9-8-9--
I believe forgiveness is the key to your unhappiness
Ik geloof dat vergeving de sleutel is tot je ongeluk
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed
Ik geloof dat huwelijksgeluk de noodzaak om zich uit te kleden teniet doet
I believe that God does not endorse TV evangelists
Ik geloof dat God tv-evangelisten niet steunt
I believe love surviving death into eternity
Ik geloof dat liefde de dood tot in de eeuwigheid overleeft
Repeat chorus twice
Herhaal het refrein twee keer