Chained to You 歌詞 日本語訳

CHAINED TO YOU
あなたに繋がれた
(Savage Garden)
(サベージガーデン)
intro: Bm D E A (x2)
イントロ: Bm D E A (x2)
we were standing all alone you were leaning in to speak to me
私たちは一人で立っていた あなたは私に話しかけるために身を乗り出していました
acting like a mover shaker dancing to madonna then you kissed me
マドンナに合わせて踊るムーバーシェイカーのように振る舞ってから、あなたは私にキスした
and i think about it all the time
そして私はいつもそれについて考えています
sweet temptation rush all over me
甘い誘惑が私に押し寄せる
and i think about it all the time
そして私はいつもそれについて考えています
passion desire so intense i can't take anymore because
情熱的な欲望があまりにも強烈なので、もう我慢できない
Chorus:
コーラス：
i feel the magic all around you
あなたの周りに魔法を感じます
it's bringing me to my knees like a wannabe
それはまるで志望者のように私をひざまずかせます
i've got to be chained to you
私はあなたに鎖でつながれなければなりません
and when you looked into my eyes felt a sudden sense of urgency
そしてあなたが私の目を見つめたとき、突然の緊迫感を感じました
fascination casts a spell and you become more than just a mystery
魅惑が魔法をかけて、あなたは単なる謎以上の存在になる
and i think about you all the time
そして私はいつもあなたのことを考えています
is this fate is it my destiny
これは運命ですか、それは私の運命ですか
that i think about you all the time
私はいつもあなたのことを考えているということ
i no longer pretend to have my hand on the wheel because
私はもうハンドルを握っているふりをしません。
(chorus)
(コーラス)
i feel the magic building around you
あなたの周りに魔法が生まれていくのを感じます
(chorus)
(コーラス)
and i think about it all the time
そして私はいつもそれについて考えています
and i think about it all the time
そして私はいつもそれについて考えています
tell me it's madness i barely know you
それは狂気だと教えてください、私はあなたのことをほとんど知りません
we were standing all alone you were leaning in to speak to me
私たちは一人で立っていた あなたは私に話しかけるために身を乗り出していました
(ten steps back you're still a mystery)
(10歩下がってもあなたはまだ謎です)
acting like a mover shaker dancing to madonna then you kissed me
マドンナに合わせて踊るムーバーシェイカーのように振る舞ってから、あなたは私にキスした
i can't take anymore because
もう我慢できないから
(chorus)
(コーラス)
i feel the magic building around you
あなたの周りに魔法が生まれていくのを感じます
(chorus until fade)
(フェードするまでコーラス)