Chained to You Songtekst Nederlandse Vertaling

CHAINED TO YOU
AAN U GEKETEN
(Savage Garden)
(wilde tuin)
intro: Bm D E A (x2)
intro: Bm D E A (x2)
we were standing all alone you were leaning in to speak to me
We stonden helemaal alleen, jij leunde naar voren om met mij te praten
acting like a mover shaker dancing to madonna then you kissed me
gedraag je als een mover shaker die danst op Madonna en toen kuste je me
and i think about it all the time
en ik denk er de hele tijd aan
sweet temptation rush all over me
zoete verleiding stormt over mij heen
and i think about it all the time
en ik denk er de hele tijd aan
passion desire so intense i can't take anymore because
passie verlangen zo intens dat ik er niet meer tegen kan omdat
Chorus:
refrein:
i feel the magic all around you
Ik voel de magie overal om je heen
it's bringing me to my knees like a wannabe
het brengt me op mijn knieën als een wannabe
i've got to be chained to you
Ik moet aan je vastgeketend worden
and when you looked into my eyes felt a sudden sense of urgency
en toen je in mijn ogen keek, voelde ik een plotseling gevoel van urgentie
fascination casts a spell and you become more than just a mystery
fascinatie betovert en je wordt meer dan alleen een mysterie
and i think about you all the time
en ik denk de hele tijd aan jou
is this fate is it my destiny
is dit lot, is het mijn lot
that i think about you all the time
dat ik de hele tijd aan je denk
i no longer pretend to have my hand on the wheel because
Ik doe niet langer alsof ik mijn hand aan het stuur heb, omdat
(chorus)
(refrein)
i feel the magic building around you
Ik voel het magische gebouw om je heen
(chorus)
(refrein)
and i think about it all the time
en ik denk er de hele tijd aan
and i think about it all the time
en ik denk er de hele tijd aan
tell me it's madness i barely know you
Zeg me dat het waanzin is. Ik ken je nauwelijks
we were standing all alone you were leaning in to speak to me
We stonden helemaal alleen, jij leunde naar voren om met mij te praten
(ten steps back you're still a mystery)
(tien stappen terug, je bent nog steeds een mysterie)
acting like a mover shaker dancing to madonna then you kissed me
gedraag je als een mover shaker die danst op Madonna en toen kuste je me
i can't take anymore because
Ik kan het niet meer aan, omdat
(chorus)
(refrein)
i feel the magic building around you
Ik voel het magische gebouw om je heen
(chorus until fade)
(refrein tot fade)