Chained to You Текст Песни Перевод на Русский

CHAINED TO YOU
ПРИЦЕПЕН К ВАМ
(Savage Garden)
(Дикий сад)
intro: Bm D E A (x2)
вступление: Bm D E A (x2)
we were standing all alone you were leaning in to speak to me
мы стояли одни, ты наклонился, чтобы поговорить со мной
acting like a mover shaker dancing to madonna then you kissed me
веду себя как тряска, танцующая под Мадонну, а потом ты поцеловал меня
and i think about it all the time
и я думаю об этом все время
sweet temptation rush all over me
сладкое искушение нахлынуло на меня
and i think about it all the time
и я думаю об этом все время
passion desire so intense i can't take anymore because
страсть, желание настолько сильное, что я больше не могу, потому что
Chorus:
Припев:
i feel the magic all around you
я чувствую волшебство вокруг тебя
it's bringing me to my knees like a wannabe
это ставит меня на колени, как подражателя
i've got to be chained to you
я должен быть прикован к тебе
and when you looked into my eyes felt a sudden sense of urgency
и когда ты посмотрел мне в глаза, почувствовал внезапное чувство срочности
fascination casts a spell and you become more than just a mystery
Очарование завораживает, и вы становитесь больше, чем просто загадкой.
and i think about you all the time
и я думаю о тебе все время
is this fate is it my destiny
это судьба, это моя судьба
that i think about you all the time
что я думаю о тебе все время
i no longer pretend to have my hand on the wheel because
я больше не притворяюсь, что держу руку на руле, потому что
(chorus)
(хор)
i feel the magic building around you
я чувствую волшебное здание вокруг тебя
(chorus)
(хор)
and i think about it all the time
и я думаю об этом все время
and i think about it all the time
и я думаю об этом все время
tell me it's madness i barely know you
скажи мне, что это безумие, я едва тебя знаю
we were standing all alone you were leaning in to speak to me
мы стояли одни, ты наклонился, чтобы поговорить со мной
(ten steps back you're still a mystery)
(Десять шагов назад ты все еще загадка)
acting like a mover shaker dancing to madonna then you kissed me
веду себя как тряска, танцующая под Мадонну, а потом ты поцеловал меня
i can't take anymore because
я не могу больше терпеть, потому что
(chorus)
(хор)
i feel the magic building around you
я чувствую волшебное здание вокруг тебя
(chorus until fade)
(припев до исчезновения)