Fire Inside the Man 歌詞 日本語訳

woman i need your guiding hand
女性、私にはあなたの導きの手が必要です
show me the way to the promised land
約束の地への道を教えてください
the fever that burns in my heart
私の心の中で燃え上がる熱
you're the fire inside the man yes you are
あなたは男の内なる炎、そう、あなたはそうです
whenever i feel like just giving up
諦めたくなったときはいつでも
whenever my dreams just fade away
私の夢が消え去るたびに
i just return to my heart
ただ心に戻ります
cause i know that i'll find you there yes i will
だって、そこであなたを見つけられるとわかっているから、はい、そうします
and when the world is closing in
そして世界が近づいているとき
you come save me once again
あなたはもう一度私を救いに来ます
(chorus)
(コーラス)
well there's never been a boy who's luckier
まあ、これほど幸運な少年はいなかった
there's never been more grateful man
これほど感謝している人はいない
and although i don't show it and I
そして私はそれを見せませんが、そして私は
i know what i've got with you yes i do
私はあなたと何を持っているか知っています、はい、知っています
(chorus)
(コーラス)
and if there's a storm that's close at hand
そして、嵐が近づいたら
you'll push it away you'll understand
あなたはそれを押しのけるでしょう、あなたは理解するでしょう
and i'll do anything just to please you
そしてあなたを喜ばせるためなら何でもします
i'll do anything just to know that I can hold on to you
あなたを抱きしめられると知るためなら何でもするよ
*Solo 3
*ソロ3
C G F and/or (x4, of either)
C G F および/または (いずれかの x4)
whenever I feel like just giving up
諦めそうになったときはいつでも
whenever my dreams just fade away now
私の夢が今消え去るたびに
i just return to my heart
ただ心に戻ります
cause i know that i'll find you there yes i will
だって、そこであなたを見つけられるとわかっているから、はい、そうします
cause woman i need it woman i need it woman i need it
だって、女性、私はそれが必要です、女性、私はそれが必要です、女性、私はそれが必要なのです
i need it i need your guiding hand
私にはそれが必要です、あなたの導きの手が必要です
(chorus)
(コーラス)
(chorus with Solo 1 in the background)
(Solo 1 をバックにコーラス)
Solo 4 until fade
フェードするまでソロ 4
*Solo 3
*ソロ3
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
デビッド・タイソン (noel_david84@yahoo.com) によって送信されました