Gunning Down Romance 歌詞 日本語訳

intro: Dm F Bb Gmsus (x2)
イントロ: Dm F Bb Gmsus (x2)
love and other moments are just chemical reactions in your brain in your brain
愛やその他の瞬間はあなたの脳内で起こるただの化学反応です
and feelings of aggression are the absence of the love drug in your veins
そして攻撃的な感情はあなたの静脈に媚薬がなくなっていることです
in your veins
あなたの静脈に
love come quickly
愛はすぐにやってくる
because i feel my self esteem is caving in it's on the brink
自分の自尊心が崩れかけていて、瀬戸際にあると感じているから
love come quickly
愛はすぐにやってくる
because i don't think i can keep this monster in it's in my skin
このモンスターを私の皮膚の中に入れておくことはできないと思うから
love and other socially acceptable emotions are morphine they're morphine
愛やその他の社会的に許容される感情はモルヒネ、それはモルヒネです
cleverly concealing primal urges often felt but rarely seen rarely seen
原始的な衝動を巧みに隠す しばしば感じるがめったに見られない めったに見られない
love i beg you
愛しています、お願いします
lift me up into that privileged point of view the world of two
私をその特権的な視点から二人だけの世界に引き上げてください
love don't leave me
愛は私を離れないでください
because i console myself that hallmark cards are true i really do
なぜなら、特徴的なカードは真実だと自分を慰めているからです。
i'm gunning down romance it never did a thing for me
私はロマンスを撃ち殺している、それは私にとって何の役にも立たなかった
but heartache and misery ain't nothing but a tragedy (x2)
でも心痛も悲惨も悲劇に過ぎない(x2)
love don't leave me
愛は私を離れないでください
take these broken wings i'm going to take these broken wings
この壊れた翼を持って行って、私はこの壊れた翼を持って行きます
and learn to fly and learn to fly away
そして飛ぶことを学び、飛び去ることを学ぶ
i'm gunning down romance and learn to fly away
私はロマンスを撃ち落として飛び去ることを学んでいます
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
デビッド・タイソン (noel_david84@yahoo.com) によって送信されました