Promises كلمات أغنية ترجمة عربية

well don't you know i need a little indulgence
حسنًا، ألا تعلم أنني بحاجة إلى القليل من التسامح
listen to the hunter becoming hunted
استمع للصياد وهو مطارد
every day there's a million advances
كل يوم هناك مليون تقدم
don't be too forceful you'll ruin your chances
لا تكن قوياً جداً فسوف تدمر فرصك
well don't you know that time is a broken glass
ألا تعلم أن الوقت عبارة عن زجاج مكسور
that splinters against the wall
التي تتشقق على الحائط
but the picture is coming back now baby
لكن الصورة عادت الآن يا عزيزي
and i want to take it all
وأريد أن آخذ كل شيء
Chorus:
جوقة:
don't go making all these promises you know you cannot keep
لا تقطع كل هذه الوعود التي تعلم أنك لا تستطيع الوفاء بها
there's a time to play a king and a time to be a thief
هناك وقت لتلعب فيه دور الملك ووقت تلعب فيه دور اللص
cause if your making all these promises you know you cannot keep
لأنك إذا قدمت كل هذه الوعود فأنت تعلم أنه لا يمكنك الوفاء بها
you know time will be the thief and your fallen king will end up alone
أنت تعلم أن الوقت سيكون اللص وسينتهي الأمر بملكك الساقط وحيدًا
so let your body move a little bit closer
لذا دع جسمك يقترب قليلاً
silent like the sound proceeding a cyclone
صامت مثل صوت الإعصار
don't you know that powerful thinking
ألا تعرف هذا التفكير القوي
is a force you don't want to relinquish
هي القوة التي لا تريد التخلي عنها
well don't you know that
حسنا لا تعرف ذلك
they say that hanging on will justify the wait
يقولون أن الصمود سيبرر الانتظار
but patience and elated wisdom don't share a common phrase
لكن الصبر والحكمة المبتهجة لا يشتركان في عبارة مشتركة
(Chorus)
(جوقة)
well i'm only hanging on for what goes down baby
حسنًا، أنا متمسك فقط بما يحدث يا عزيزي
i'm floating high and my feet don't touch the ground
أنا أطفو عالياً وقدماي لا تلمسان الأرض
i'd take advantage but i can't see through this charade
سأستفيد لكني لا أستطيع رؤية هذه التمثيلية
so don't you don't you go make it harder than hell
لذلك لا تذهب وتجعل الأمر أصعب من الجحيم
don't go making promises don't go making promises
لا تذهب لتقديم الوعود لا تذهب لتقديم الوعود
when it comes down to the making
عندما يتعلق الأمر بالصنع
you better be damned sure you can take it hey baby
من الأفضل أن تكون متأكدًا من أنك تستطيع أن تأخذها يا عزيزي
don't go making promises don't go making promises
لا تذهب لتقديم الوعود لا تذهب لتقديم الوعود
cause if you're making all these promises you know you cannot keep
لأنه إذا كنت تقدم كل هذه الوعود فأنت تعلم أنه لا يمكنك الوفاء بها
there's a time to play a king and a time to be a theif
هناك وقت لتلعب دور الملك ووقت لتكون لصًا
cause if your making all these promises you know you cannot keep
لأنك إذا قدمت كل هذه الوعود فأنت تعلم أنه لا يمكنك الوفاء بها
you know time will be the thief and your fallen king will end up
أنت تعلم أن الوقت سيكون اللص وسينتهي الأمر بملكك الساقط
a fool a fool a lonely sorry fool
أحمق أحمق أحمق آسف وحيدا
oh baby cause i told you baby
يا عزيزي لأنني قلت لك يا عزيزي
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
مقدم من ديفيد تايسون (noel_david84@yahoo.com)