Promises 歌詞 日本語訳

well don't you know i need a little indulgence
まあ、私には少し贅沢が必要だということを知りませんか
listen to the hunter becoming hunted
狩人が狩られるのを聞く
every day there's a million advances
毎日100万件の進歩がある
don't be too forceful you'll ruin your chances
あまり強引にしないでください、チャンスを台無しにしてしまいます
well don't you know that time is a broken glass
時間は割れたガラスだということを知らないのですか
that splinters against the wall
それは壁に当たって砕け散る
but the picture is coming back now baby
でも写真は今戻ってきてるよ、ベイビー
and i want to take it all
そして私はそれをすべて受け取りたい
Chorus:
コーラス：
don't go making all these promises you know you cannot keep
守れないとわかっている約束をすべて果たさないでください
there's a time to play a king and a time to be a thief
王様を演じる時もあれば、泥棒になる時もある
cause if your making all these promises you know you cannot keep
だって、もしあなたがこれらすべての約束をしているなら、守れないことはわかっているはずだから
you know time will be the thief and your fallen king will end up alone
時間が泥棒になり、倒れた王は最後には孤独になるだろう
so let your body move a little bit closer
だから体を少し近づけてみましょう
silent like the sound proceeding a cyclone
サイクロンが進む音のように静か
don't you know that powerful thinking
あなたはその強力な思考を知りませんか
is a force you don't want to relinquish
それはあなたが手放したくない力です
well don't you know that
まあ、それはわかりません
they say that hanging on will justify the wait
彼らは、待っていれば待つことが正当化されると言います
but patience and elated wisdom don't share a common phrase
しかし、忍耐と高揚した知恵は共通のフレーズではありません
(Chorus)
(コーラス)
well i'm only hanging on for what goes down baby
まあ、私は何が起こるかに耐えているだけです、ベイビー
i'm floating high and my feet don't touch the ground
私は高く浮いているのに足が地面に着いていない
i'd take advantage but i can't see through this charade
私はそれを利用したいけど、このいたずらを見破ることはできない
so don't you don't you go make it harder than hell
だから、地獄よりも難しくしてみませんか
don't go making promises don't go making promises
約束をしに行かないでください 約束をしに行かないでください
when it comes down to the making
いざ製作となると
you better be damned sure you can take it hey baby
絶対に大丈夫だよ、ヘイベイビー
don't go making promises don't go making promises
約束をしに行かないでください 約束をしに行かないでください
cause if you're making all these promises you know you cannot keep
だって、これらの約束をすべて果たしているなら、守れないことはわかっているはずだから
there's a time to play a king and a time to be a theif
王様を演じる時もあれば、泥棒になる時もある
cause if your making all these promises you know you cannot keep
だって、もしあなたがこれらすべての約束をしているなら、守れないことはわかっているはずだから
you know time will be the thief and your fallen king will end up
時間が泥棒になり、あなたの堕落した王は最後には終わるだろうということをあなたは知っています
a fool a fool a lonely sorry fool
愚か者、愚か者、孤独です、ごめんなさい、愚か者
oh baby cause i told you baby
ああ、ベイビー、だって私があなたに言ったから、ベイビー
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
デビッド・タイソン (noel_david84@yahoo.com) によって送信されました