Promises Songtekst Nederlandse Vertaling

well don't you know i need a little indulgence
Nou, weet je niet dat ik een beetje verwennerij nodig heb
listen to the hunter becoming hunted
luister hoe de jager opgejaagd wordt
every day there's a million advances
elke dag zijn er een miljoen voorschotten
don't be too forceful you'll ruin your chances
Wees niet te krachtig, want dan verpest je je kansen
well don't you know that time is a broken glass
Nou, weet je niet dat de tijd een gebroken glas is
that splinters against the wall
dat tegen de muur splintert
but the picture is coming back now baby
maar de foto komt nu terug schat
and i want to take it all
en ik wil alles meenemen
Chorus:
refrein:
don't go making all these promises you know you cannot keep
doe niet al deze beloften waarvan je weet dat je ze niet kunt nakomen
there's a time to play a king and a time to be a thief
Er is een tijd om koning te spelen en een tijd om dief te zijn
cause if your making all these promises you know you cannot keep
Want als je al deze beloften doet, weet je dat je ze niet kunt nakomen
you know time will be the thief and your fallen king will end up alone
je weet dat de tijd de dief zal zijn en dat je gevallen koning alleen zal eindigen
so let your body move a little bit closer
dus laat je lichaam een beetje dichterbij komen
silent like the sound proceeding a cyclone
stil als het geluid van een cycloon
don't you know that powerful thinking
ken je dat krachtige denken niet
is a force you don't want to relinquish
is een kracht die je niet wilt opgeven
well don't you know that
nou, weet je dat niet
they say that hanging on will justify the wait
ze zeggen dat volhouden het wachten zal rechtvaardigen
but patience and elated wisdom don't share a common phrase
maar geduld en opgetogen wijsheid delen geen gemeenschappelijke uitdrukking
(Chorus)
(koor)
well i'm only hanging on for what goes down baby
Nou, ik wacht alleen maar af wat er gebeurt, schat
i'm floating high and my feet don't touch the ground
Ik zweef hoog en mijn voeten raken de grond niet
i'd take advantage but i can't see through this charade
Ik zou er misbruik van maken, maar ik kan deze poppenkast niet doorzien
so don't you don't you go make it harder than hell
Dus maak het niet moeilijker dan de hel
don't go making promises don't go making promises
ga geen beloftes doen, ga geen beloftes maken
when it comes down to the making
als het op het maken aankomt
you better be damned sure you can take it hey baby
Je kunt er maar beter zeker van zijn dat je het aankunt, hé schat
don't go making promises don't go making promises
ga geen beloftes doen, ga geen beloftes maken
cause if you're making all these promises you know you cannot keep
Want als je al deze beloften doet, weet je dat je ze niet kunt nakomen
there's a time to play a king and a time to be a theif
Er is een tijd om koning te spelen en een tijd om dief te zijn
cause if your making all these promises you know you cannot keep
Want als je al deze beloften doet, weet je dat je ze niet kunt nakomen
you know time will be the thief and your fallen king will end up
je weet dat de tijd de dief zal zijn en dat je gevallen koning zal eindigen
a fool a fool a lonely sorry fool
een dwaas een dwaas een eenzame dwaas
oh baby cause i told you baby
Oh schatje, want ik heb het je verteld schatje
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
ingediend door David Tyson (noel_david84@yahoo.com)