Promises Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

well don't you know i need a little indulgence
cóż, nie wiesz, że potrzebuję odrobiny pobłażania?
listen to the hunter becoming hunted
słuchaj, jak myśliwy staje się ofiarą polowania
every day there's a million advances
każdego dnia jest milion zaliczek
don't be too forceful you'll ruin your chances
nie bądź zbyt silny, zniweczysz swoje szanse
well don't you know that time is a broken glass
cóż, czy nie wiesz, że czas to potłuczone szkło?
that splinters against the wall
który rozbija się o ścianę
but the picture is coming back now baby
ale obraz powraca, kochanie
and i want to take it all
i chcę to wszystko wziąć
Chorus:
Chór:
don't go making all these promises you know you cannot keep
nie składaj tych wszystkich obietnic, o których wiesz, że nie możesz dotrzymać
there's a time to play a king and a time to be a thief
jest czas na zabawę w króla i czas na bycie złodziejem
cause if your making all these promises you know you cannot keep
ponieważ jeśli składasz te wszystkie obietnice, wiesz, że nie możesz ich dotrzymać
you know time will be the thief and your fallen king will end up alone
wiesz, że czas będzie złodziejem, a twój upadły król zostanie sam
so let your body move a little bit closer
więc pozwól swojemu ciału przysunąć się trochę bliżej
silent like the sound proceeding a cyclone
cichy jak dźwięk nadchodzący cyklon
don't you know that powerful thinking
czy nie znasz tego potężnego myślenia?
is a force you don't want to relinquish
to siła, z której nie chcesz zrezygnować
well don't you know that
cóż, nie wiesz tego
they say that hanging on will justify the wait
mówią, że trzymanie się usprawiedliwi czekanie
but patience and elated wisdom don't share a common phrase
ale cierpliwość i uniesiona mądrość nie mają wspólnego wyrażenia
(Chorus)
(Refren)
well i'm only hanging on for what goes down baby
cóż, czekam tylko na to, co się wydarzy, kochanie
i'm floating high and my feet don't touch the ground
Unoszę się wysoko i moje stopy nie dotykają ziemi
i'd take advantage but i can't see through this charade
Skorzystałbym, ale nie mogę przejrzeć tej farsy
so don't you don't you go make it harder than hell
więc nie, nie, zrób to trudniejszym niż piekło
don't go making promises don't go making promises
nie obiecuj, nie obiecuj
when it comes down to the making
jeśli chodzi o produkcję
you better be damned sure you can take it hey baby
Lepiej bądź cholernie pewien, że dasz radę, hej kochanie
don't go making promises don't go making promises
nie obiecuj, nie obiecuj
cause if you're making all these promises you know you cannot keep
bo jeśli składasz te wszystkie obietnice, wiesz, że nie możesz ich dotrzymać
there's a time to play a king and a time to be a theif
jest czas na odgrywanie roli króla i czas na bycie złodziejem
cause if your making all these promises you know you cannot keep
ponieważ jeśli składasz te wszystkie obietnice, wiesz, że nie możesz ich dotrzymać
you know time will be the thief and your fallen king will end up
wiesz, że czas będzie złodziejem i twój upadły król skończy
a fool a fool a lonely sorry fool
głupiec głupiec samotny, żałosny głupiec
oh baby cause i told you baby
och, kochanie, bo ci mówiłem, kochanie
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
przesłane przez Davida Tysona (noel_david84@yahoo.com)